مرکز جامع سرطان > >واژه نامه سرطان

Stage II Merkel Cell Carcinoma

مرحله دوم کارسینوم سلول مرکل

این مرحله به مراحل IIA، IIB، و IIC تقسیم می‌شود. در مرحله IIA، اندازه تومور از 2 سانتی‌متر بیشتر است و اگر غدد لنفاوی را زیر میکروسکوپ معاینه کنند هیچ سرطانی مشاهده نمی‌شود. در مرحله IIB، اندازه تومور از 2 سانتی‌متر بیشتر است و در معاینه بدنی یا در تست‌های تصویربرداری هیچ غده لنفاوی متورمی یافت نمی‌شود. در مرحله IIC، ممکن است اندازه تومور متفاوت باشد و تومور به استخوان، عضله، بافت پیوندی، یا غضروف اطراف گسترش‌یافته باشد اما به غدد لنفاوی یا به نقاط دوردست بدن نرسیده است.

Stage III Ovarian Low Malignant Potential Tumor

مرحله سوم تومور دارای قابلیت بدخیمی پایین تخمدان

در این مرحله، تومور در یک یا هر دو تخمدان یافت می‌شود و به دیگر قسمت‌های بدن گسترش یافته است. مرحله سوم به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم می‌شود. در مرحله IIIA، تومور تنها در لگن وجود دارد، اما سلول‌های تومور به سطح صفاق گسترش یافته‌اند (صفاق بافتی است که آستر دیواره شکم را تشکیل می‌دهد و اکثر اندام‌های موجود در شکم را می‌پوشاند). در مرحله IIIB، تومور به صفاق گسترش یافته است اما قطر آن 2 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد. در مرحله IIIC، سرطان به صفاق گسترش یافته است و اندازه آن از 2 سانتی‌متر بیشتر می‌باشد و یا به غدد لنفاوی موجود در شکم گسترش یافته است. پخش شدن سلول‌های تومور به سطح کبد را مرحله سوم تومور دارای قابلیت بدخیمی پایین تخمدان به حساب می‌آورند.

Stage III Ovarian Germ Cell Tumor

مرحله سوم تومور سلول زایای تخمدان

در این مرحله، تومور در یک یا هر دو تخمدان یافت می‌شود و به دیگر قسمت‌های شکم گسترش یافته است. مرحله سوم تومور سلول زایای تخمدان به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم می‌شود. در مرحله IIIA، تومور تنها در لگن وجود دارد، اما سلول‌های سرطانی به سطح صفاق گسترش یافته‌اند (صفاق بافتی است که آستر دیواره شکم را تشکیل می‌دهد و اکثر اندام‌های داخل شکم را می‌پوشاند). در مرحله IIIB، سرطان به صفاق گسترش یافته است اما قطر آن 2 سانتی‌متر یا کمتر است. در مرحله IIIC، سرطان به سطح صفاق گسترش یافته است و قطر آن از 2 سانتی‌متر بیشتر است و یا به غدد لنفاوی موجود در شکم گسترش یافته است. سرطانی که به سطح کبد گسترش یافته باشد را مرحله سوم تومور سلول زایای تخمدان به حساب می‌آورند.

Stage III Wilms Tumor

مرحله سوم تومور ویلمز

در این مرحله، سرطان پس از جراحی در شکم باقی مانده است و دست کم یکی از موارد زیر صحت دارد: (1) سرطان به غدد لنفاوی شکم یا لگن گسترش یافته است (لگن ناحیه‌ای در بدن می‌باشد که بین کفل‌ها قرار دارد)؛ (2) سرطان به سطح صفاق گسترش یافته یا ازآن عبور کرده است (صفاق لایه بافتی می‌باشد که آستر حفره شکم را تشکیل می‌دهد و اکثر اندام‌های داخل شکم را می‌پوشاند)؛ (3) در طول عمل جراحی، نمونه برداری یا بیوپسی تومور برای برداشتن آن صورت گرفته است؛ (4) تومور به‌صورت چند قطعه از بدن برداشته شد.

Stage III Lymphedema

مرحله سوم خیز یا ادم لنفاوی

در این مرحله از این بیماری، بافت‌ها یا دست و یا پا بسیار متورم و ضخیم می‌شوند و تغییر رنگ می‌دهند. این بیماری در اثر انسداد جریان لنف و تجمع مایع (فلوید) در بافت‌ها ایجاد می‌شود. به‌جای واژه Stage III Lymphedema، می‌توان از Lymphostatic Elephantiasis هم استفاده نمود.

Stage III Uterine Sarcoma

مرحله سوم سارکوم رحم

این مرحله، براساس میزان گسترش سرطان در لگن (لگن بخش پایینی شکم است و بین استخوان‌های کفل قرار دارد)، به مراحل IIIA و IIIB تقسیم می‌شود. در مرحله IIIA، سرطان به بیرونی‌ترین لایه رحم؛ و یا به بافت‌هایی که درست بعد از رحم قرار دارند؛ و یا به میاندوراه یا پرینه گسترش یافته است. در مرحله IIIB، سرطان به غدد لنفاوی لگن و یا به غدد لنفاوی نزدیک رحم گسترش یافته است.

Stage III Penile Cancer

مرحله سوم سرطان آلت تناسلی مردانه

این مرحله به مراحل IIIa و IIIb تقسیم می‌شود. در مرحله IIIa، سرطان به یک غده لنفاوی در کشاله ران و (1) به بافت پیوندی که درست زیر پوست آلت تناسلی مردانه قرار دارد گسترش یافته است؛ ممکن است سرطان به عروق لنفاوی یا رگ‌های خونی گسترش یافته باشد، یا امکان دارد سلول‌های تومور در زیر میکروسکوپ بسیار متفاوت با سلول‌های نرمال به نظر آیند؛ یا (2) از بافت پیوندی به بافت نعوظی گسترش یافته است (بافت نعوظی بافتی اسفنجی است که از خون پر می‌شود تا حالت نعوظ حاصل گردد)؛ یا (3) به فراتر از بافت نعوظی گسترش یافته و به پیشابراه رسیده است. در مرحله 3b، سرطان به بیش از یک غده لنفاوی در یک طرف کشاله ران یا به غدد لنفاوی در هر دو طرف کشاله ران گسترش یافته است، و (1) به بافت پیوندی رسیده است که درست در زیر پوست آلت تناسلی مردانه قرار دارد؛ ممکن است سرطان به عروق لنفاوی یا رگ‌های خونی گسترش یافته باشد، یا امکان دارد سلول‌های تومور در زیر میکروسکوپ بسیار متفاوت با سلول‌های نرمال به نظر آیند؛ یا (2) از بافت پیوندی به بافت نعوظی رسیده است (بافت نعوظی بافتی اسفنجی می‌باشد که از خون پر می‌شود تا حالت نعوظ حاصل گردد)؛ یا (3) به فراتر از بافت نعوظی گسترش یافته و به پیشابراه رسیده است.

Stage III Ovarian Epithelial Cancer

مرحله سوم سرطان اپیتلیالی تخمدان

در این مرحله، سرطان در یک یا هر دو تخمدان یافت می‌شود و به بیرون از لگن یا به دیگر قسمت‌های شکم و یا غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته است. مرحله سوم به مراحل IIIA، IIIB و IIIC تقسیم می‌شود. در مرحله IIIA، تومور تنها در لگن وجود دارد، اما سلول‌های سرطانی که تنها با استفاده از میکروسکوپ می‌توان آنها را دید به سطح صفاق (بافتی که آستر دیواره شکم را تشکیل می‌دهد و اکثر اندام‌های داخل شکم را می‌پوشاند)، روده کوچک، یا به بافتی گسترش یافته اند که روده کوچک را به دیواره شکم متصل می‌نماید. در مرحله IIIB، سرطان به صفاق گسترش یافته است و اندازه سرطان موجود در صفاق از 2 سانتی‌متر بیشتر می‌باشد و یا سرطان به غدد لنفاوی موجود در شکم گسترش یافته است. سرطانی که به سطح کبد گسترش یافته باشد را هم مرحله سوم سرطان تخمدان به حساب می‌آورند.

Stage III Testicular Cancer

مرحله سوم سرطان بیضه

این مرحله به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم می‌گردد که این مراحل پس از Radical Inguinal Orchiectomy (برداشتن کامل بیضه از طریق کشاله ران) تعیین می‌شوند. در مرحله IIIA، ممکن است سرطان در هر نقطه‌ای از بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه یافت شود؛ امکان دارد سرطان به یک یا چند غده لنفاوی شکم گسترش یافته باشد؛ و به غدد لنفاوی دور دست یا به ریه‌ها گسترش یافته است؛ امکان دارد سطوح نشان گرهای تومور از نرمال تا اندکی بالاتر از نرمال متغیر باشد. در مرحله IIIB، ممکن است سرطان در هر نقطه‌ای از بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه وجود داشته باشد؛ و امکان دارد به یک یا چند غده لنفاوی شکم، به غدد لنفاوی دور دست، یا به ریه‌ها گسترش یافته باشد؛ سطح یک یا چند نشان گر تومور نسبتاً از سطح نرمال بالاتر است. در مرحله IIIC، امکان دارد سرطان در هر نقطه‌ای از بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه یافت شود؛ و ممکن است به یک یا چند غده لنفاوی شکم، به غدد لنفاوی دور دست، یا به ریه‌ها گسترش یافته باشد؛ سطح یک یا چند نشانگر تومور بالا می‌باشد؛ يا، امکان دارد سرطان در هر نقطه‌ای از بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه موجود باشد؛ و ممکن است به یک یا چند غده لنفاوی شکم گسترش یافته باشد؛ و به غدد لنفاوی دور دست یا به ریه گسترش نیافته اما به دیگر قسمت‌های بدن گسترش یافته باشد؛ ممکن است سطوح نشانگر‌های تومور از نرمال تا بالا متغیر باشد.

Stage III Prostate Cancer

مرحله سوم سرطان پروستات

در این مرحله، سرطان به فراتر از یک یا هر دو طرف لایه بیرونی پروستات گسترش یافته است و ممکن است به کیسه‌های منوی (غده‌هایی که به تولید منی کمک می‌کنند) گسترش یافته باشد. امکان دارد سطح آنتی‌ژن اختصاصی پروستات (PSA) متغیر باشد و ممکن است امتیاز (نمره) گلیسون از 2 تا 10 تغییر نماید.

Stage III Breast Cancer

مرحله سوم سرطان پستان

این مرحله به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم می‌شود. در مرحله IIIA، (1) هیچ توموری در پستان وجود ندارد، اما سرطان در غدد لنفاوی زیر بغل یافت می‌شود، که این غدد به یکدیگر یا به ساختار‌های دیگر متصل هستند، یا ممکن است سرطان در غدد لنفاوی نزدیک به جناغ سینه موجود باشد؛ یا (2) اندازه تومور 2 سانتی‌متر یا کمترمی‌باشد و سرطان به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است که این غدد به یکدیگر یا به ساختار‌های دیگر متصل هستند، یا امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد؛ یا (3) اندازه تومور از 2 سانتی‌متر بیشتر اما از 5 سانتی‌متر کمتر است و سرطان به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است که این غدد به یکدیگر یا به ساختار‌های دیگر متصل هستند، یا امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد؛ یا (4) اندازه تومور از 5 سانتی‌متر بیشتر است و سرطان به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است که ممکن است این غدد به یکدیگر یا به ساختار‌های دیگر متصل باشند، یا امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد. در مرحله IIIB، اندازه تومور متفاوت است و سرطان (1) به دیواره قفسه سینه و یا به پوست قفسه سینه گسترش یافته است؛ و (2) ممکن است به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته باشد که امکان دارد این غدد لنفاوی به یکدیگر یا به ساختار‌های دیگر متصل باشند، یا امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد. در مرحله IIIC، ممکن است هیچ نشانه‌ای از سرطان در پستان وجود نداشته یا امکان دارد اندازه تومور متفاوت باشد و ممکن است سرطان به دیواره قفسه سینه و یا پوست قفسه سینه گسترش یافته باشد. همچنین، سرطان (1) به غدد لنفاوی بالا یا پایین استخوان ترقوه گسترش یافته، و (2) امکان دارد به غدد لنفاوی زیر بغل یا به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد. در مرحله IIIC که انجام عمل جراحی میسر است، سرطان در (1) ده یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی زیر بغل؛ یا (2) در غدد لنفاوی زیر استخوان ترقوه؛ یا (3) در غدد لنفاوی زیر بغل و در غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه یافت می‌شود. در مرحله IIIC که انجام عمل جراحی میسر نیست، سرطان به غدد لنفاوی بالای استخوان ترقوه گسترش یافته است.

Stage III Hypophary ngeal Cancer

مرحله سوم سرطان حلق تحتانی

در این مرحله، (1) اندازه تومور از 4 سانتی‌متر بیشتر می‌باشد یا تومور به حنجره یا مری گسترش یافته است. ممکن است سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر باشد؛ یا (2) تومور به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر است و سرطان (1) در ناحیه‌ای از حلق تحتانی یافت می‌شود و اندازه آن 2 سانتی‌متر یا کمتر است؛ یا (2) در بیش از یک ناحیه از حلق تحتانی یا در بافت‌های اطراف وجود دارد، یا اندازه آن از 2 سانتی‌متر بیشتر اما از 4 سانتی‌متر کمتر است و به حنجره گسترش نیافته است.

Stage III Oropharyngeal Cancer

مرحله سوم سرطان حلق دهانی

در این مرحله، (1) اندازه سرطان 4 سانتی‌متر یا کمتر است؛ سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته است و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد؛ یا (2) اندازه سرطان از 4 سانتی‌متر بیشتر می‌باشد یا سرطان به اپیگلوت گسترش یافته است (اپیگلوت لبه پهن یا زبانه‌ای است که در طول بلع مدخل نای را می‌پوشاند). امکان دارد سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته باشد، که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر است.

Stage III Laryngeal Cancer

مرحله سوم سرطان حنجره

مرحله سوم سرطان حنجره به این بستگی دارد که آیا سرطان از فوق گلوت (Supraglottis)، گلوت، یا زیر گلوت (Subglottis) گسترش یافته است. در مرحله سوم سرطان فوق گلوت، (1) سرطان تنها در حنجره وجود دارد و طناب‌های صوتی نمی‌توانند حرکت کنند، و یا سرطان در بافت‌های مجاور حنجره موجود است؛ ‌ممکن است سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته باشد که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان در یک ناحیه از فوق گلوت و در یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور قرار دارد موجود است؛ اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد و طناب‌های صوتی نمی‌توانند به‌طور نرمال حرکت کنند؛ یا (3) سرطان در بیشتر از یک ناحیه از فوق گلوت یا بافت‌های اطراف و در یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور قرار دارد موجود است؛ و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد. در مرحله سوم سرطان گلوت، (1) سرطان تنها در حنجره وجود دارد و طناب‌های صوتی نمی‌توانند حرکت کنند، و یا سرطان در مجاورت حنجره می‌باشد؛ ممکن است سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد گسترش یافته باشد که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان در یک یا هر دو طناب صوتی و در یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد موجود است؛ اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد و طناب‌های صوتی نمی‌توانند به‌طور نرمال حرکت کنند؛ (3) سرطان به فوق گلوت و یا زیر گلوت گسترش یافته است، و یا طناب‌های صوتی نمی‌توانند به‌طور نرمال حرکت کنند؛ سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد نیز گسترش یافته است و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد. در مرحله سوم سرطان زیر گلوت، (1) سرطان در حنجره قرار دارد و طناب‌های صوتی نمی‌توانند حرکت کنند؛ ممکن است سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد گسترش یافته باشد و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان در زیر گلوت و در یک غده لنفاوی که در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد موجود است؛ اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد؛ یا (3) سرطان به یک یا هر دو طناب صوتی گسترش یافته است، و ممکن است این طناب‌های صوتی به‌طور نرمال حرکت نکنند؛ سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف از گردن که تومور اولیه قرار دارد هم گسترش یافته است و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتی‌متر یا کمتر می‌باشد.

Stage III Cancer of the Uterus

مرحله سوم سرطان رحم

در این مرحله، سلول‌های سرطانی به بیرون از رحم گسترش یافته و به مهبل و یا غدد لنفاوی لگن رسیده‌اند، اما به بیرون از لگن گسترش نیافته‌اند.