| | |
Survival Rate
نرخ (میزان) بقاء
درصد افرادی در جمعیت موجود در گروه تحت بررسی یا درمان که به مدت معینی پس از تشخیص بیماری یا درمان بیماری، مانند سرطان، زنده میمانند. میزان بقاء را اغلب بهصورت میزان بقای 5 ساله بیان میکنند، که عبارت است از درصد افرادی در گروه تحت بررسی یا درمان که پنج سال پس از تشخیص بیماری یا درمان آن زنده میمانند. بهجای Survival Rate، میتوان از واژه Overall Survival Rate هم استفاده نمود.
| |
Response Rate
نرخ (میزان) پاسخ
درصد بیمارانی که سرطان آنها پس از درمان کوچک یا ناپدید میشود.
| |
Osteomalacia
نرم استخوانی (استئومالاسی)
بیماری افراد بالغ که در آن استخوانها نرم میشوند و تغییر شکل میدهند زیرا به اندازه کافی کلسیم و فسفر ندارند. این بیماری معمولاً به این دلیل ایجاد میشود که ویتامین D به میزان کافی در رژیمغذایی وجود ندارد، یا شخص به اندازه کافی در معرض نور آفتاب قرار نمیگیرد، یا ویتامین D به نحو صحیح در بدن مصرف نمیشود. علائم نرم استخوانی شامل درد استخوان و ضعف عضلات است. اگر این بیماری در کودکان ایجاد شود، آن را راشیتیسم مینامند. بهجای Osteomalacia، از واژه Adult Rickets هم استفاده میکنند.
| |
Proximal
نزدیک به تنه یا مرکز یا خط میانی بدن
در پزشکی، این واژه به بخشی از بدن اشاره دارد که، در مقایسه با قسمتی دیگر از بدن، به مرکز بدن نزدیکتر است. بهعنوان مثال، زانو نسبت به انگشتان پا به خط میانی بدن نزدیکتر میباشد. واژه Distal (مربوط به انتها یا نوک، انتهایی) متضاد واژه Proximal است.
| |
Perimenopausal
نزدیک به زمان یائسه شدن
این واژه، بخشی از زندگی زنان را توصیف میکند که، با نزدیک شدن زمان یائسگی، دورههای قاعدگی نامنظم میشوند. معمولاً این حالت 3 تا 5 سال پیش از یائسگی رخ میدهد و در اغلب موارد مشخصه آن بروز تعداد زیادی از علائم یائسگی میباشد، از جمله گرگرفتگی، تغییر حالت روحی یا روحیه، عرق کردن شبانه، خشکی مهبل، مشکل شدن تمرکز، و عقیمی.
| |
Perioperative
نزدیک زمان جراحی
این مدت زمان معمولاً از هنگام بستری شدن بیمار در بیمارستان یا مراجعه او به مطب پزشک برای عمل جراحی تا زمانی که مرخص میشود و به خانه خود برمیگردد ادامه مییابد.
| |
Odds Ratio
نسبت احتمال
مقیاسی از احتمال اتفاق افتادن رویدادی در یک گروه در مقایسه با رخ دادن همین اتفاق در گروهی دیگر. در تحقیقات سرطان، از نسبت احتمال بیشتر از همه در مطالعات کنترل موارد - شاهدها (مطالعات گذشته نگر) استفاده میکنند تا مشخص نمایند که آیا قرار گرفتن در معرض مادهای خاص یا عاملی دیگر خطر سرطان را افزایش میدهد. بهعنوان مثال، ممکن است محققان گروهی از افراد مبتلا به سرطان (یعنی موارد) و گروهی دیگر از اشخاص عاری از سرطان (یعنی شاهدها) را بررسی کنند تا متوجه شوند چه تعداد از افراد هر یک از دو گروه در معرض ماده یا عاملی قرار گرفتهاند. محققان احتمال قرارگرفتن افراد دو گروه در معرض ماده یا عامل را محاسبه میکنند و سپس این احتمالات را با هم مقایسه میکنند. اگر نسبت احتمال یک باشد، به این معنی خواهد بود که احتمال قرار گرفتن اعضای هر دو گروه در معرض ماده یا عامل مورد نظر یکسان بود و، بنابراین، احتمال قرار گرفتن در معرض این ماده یا عامل خاص خطر سرطان را افزایش نمیدهد. اگر نسبت احتمال از یک بزرگتر باشد، به این معنی خواهد بود که امکان دارد قرار گرفتن در معرض این ماده یا عامل خاص خطر سرطان را افزایش دهد، و اگر نسبت احتمال از یک کمتر باشد، معنی آن این است که امکان دارد با قرار گرفتن در معرض این ماده یا عامل خاص خطر سرطان کاهش یابد. میتوان از واژه Relative Odds هم بهجای Ratio Odds استفاده نمود.
| |
Risk ratio
نسبت خطر
مقیاسی از خطر اتفاق افتادن رویدادی خاص در یک گروه در مقایسه با خطر رخ دادن همین اتفاق در گروهی دیگر. در تحقیقات سرطان، از نسبتهای خطر در مطالعات آیندهنگر مانند مطالعات هم گروهی و آزمایشات بالینی استفاده میشود. نسبت خطر یک به معنی آن است که بین دو گروه از نظر خطر سرطان (براساس اینکه آیا در معرض ماده یا عامل خاصی قرار گرفته یا قرار نگرفتهاند، یا اینکه چگونه به دو درمانی که با هم مقایسه شدهاند پاسخ دادهاند) هیچ تفاوتی وجود ندارد. بزرگتر یا کوچکتر از یک بودن نسبت خطر معمولاً به این معنی است که قرار گرفتن در معرض ماده یا عاملی خاص نسبت خطر را افزایش میدهد (در موردی که نسبت خطر از یک بزرگتر است) یا کاهش میدهد (درموردی که نسبت خطر از یک کوچکتر است)، یا اینکه درمانهایی که با هم مقایسه شدهاند دارای اثرات یکسانی نیستند. بهجای Risk Ratio، از واژه Relative Risk هم استفاده میکنند.
| |
Hazard Ratio
نسبت خطر
مقیاسی از تعداد دفعاتی که رویدادی خاص در یک گروه از مردم، در مقایسه با گروهی دیگر، در طول زمان رخ میدهد. در تحقیقات سرطان، در اغلب موارد از نسبت خطر در آزمایشات بالینی برای اندازهگیری میزان بقا در هر زمان خاص در گروهی از بیمارانی استفاده میشود که از درمانی خاص برخوردار شدهاند، در مقایسه با گروه شاهدی که در مورد آنها از درمان دیگری استفاده میکنند یا به آنها دارونما داده میشود. نسبت خطر یک به معنی آن است که بین میزان بقا در دو گروه هیچ تفاوتی وجود ندارد. نسبت خطر بالاتر از یک یا کمتر از یک به معنی آن است که میزان بقا در یکی از این دو گروه بیشتر است.
| |
Transcription
نسخهبرداری
در زیستشناسی، این واژه به فرآیندی اشاره دارد که از طریق آن سلول نسخههای RNA را از توالی DNA (که یک ژن است) تولید میکند.
| |
DNA Replication
نسخهبرداری (همانند سازی، تکرار) DNA
فرآیندی که از طریق آن، پیش از تقسیم سلولی، نسخهای از DNA موجود در سلول ساخته میشود.
| |
Reverse Transcription
نسخهبرداری معکوس
در زیستشناسی، این واژه به فرآیندی در سلول اشاره دارد که از طریق آن آنزیم نسخهای از DNA را از RNA تولید میکند. آنزیمی که این نسخه از DNA را میسازد (و در رتروویروسها مانند ویروس HIV یا ویروس نقص ایمنی انسانی وجود دارد)، Reverse Transcriptase یا ریورس ترانزکریپتاز نامیده میشود. نسخهبرداری معکوس را میتوان در آزمایشگاه هم انجام داد.
| |
Starch
نشاسته
مادهای که در گیاهان یافت میشود و شامل مولکولهای قند است که با پیوندهای شیمیایی به هم متصل شدهاند. مواد غذایی مانند سیبزمینی، برنج، ذرت، و گندم، دارای سطوح بالایی از نشاسته هستند. از نشاسته میتوان بهعنوان پودر گردپاشی، نرمکننده پوست، ماده پرکننده یا فیلر در قرصهای دارویی، و برای آهار زدن لباس استفاده نمود.
| |
Radiolabeled
نشاندار شده با ماده رادیواکتیو
هر ترکیبی که به مادهای رادیواکتیو متصل شده باشد.
| |
Marker
نشانگر
نشانهای تشخیصی که نشان میدهد شاید بیماری ایجاد شود.
| |