| | |
Unresected
برداشته نشده
این واژه اندام، بافت، یا سرطانی را توصیف میکند که آنها را بهطور کامل یا ناکامل از بدن خارج نکرده اند.
| |
Simple Vulvectomy
برداشن کامل فرج
جراحی برای برداشتن کامل فرج (اندامهای تناسلی خارجی زنان، شامل کلیتوریس، لب یا لبهای مهبل، و دهلیز فرج)
| |
Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography
بررسی آندوسکوپیک مجاری صفراوی و لوزالمعده
رویهای که در آن از آندوسکوپ برای معاینه و رادیوگرافی مجرای صفراوی، مجرای کبدی، کانال کلدوک یا مجرای مشترک صفراوی، پاپیهای دوازدههای، و کیسه صفرا استفاده میشود. آندوسکوپ ابزار باریک و لوله مانندی است که برای دیدن بافتهای داخل بدن به یک منبع نور و یک عدسی مجهز میباشد. آندوسکوپ را از راه دهان در داخل اولین قسمت از روده کوچک (دوازدهه) قرار میدهند. سپس، لولهای کوچکتر (بهنام کاتتر) را از میان آندوسکوپ عبور میدهند و در داخل مجاری صفراوی و لوزالمعدهای میگذارند. مادهای رنگی از راه کاتتر به داخل این مجاری تزریق میشود و رادیوگرافی با استفاده از اشعه – X صورت میگیرد. بهجای Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography، از واژه ERCP هم استفاده میشود.
| |
Histologic Examination
بررسی بافتشناسی
معاینه نمونههای بافتی در زیر میکروسکوپ
| |
Blood Chemistry Study
بررسی شیمیایی خون
رویهای که در آن، برای اندازهگیری مقادیر مواد خاصی که در بدن تولید میشود، نمونهای از خون را معاینه مینمایند. غیرطبیعی بودن مقدار هر کدام از این مواد ممکن است نشانهای از بیمار بودن اندام یا بافتی باشد که ماده مربوطه را تولید میکند.
| |
Tumor Board Review
بررسی هیئت تصمیم گیرنده نحوه درمان تومور
رویکردی در برنامهریزی درمان که در آن تعدادی پزشک که دارای تخصصهای مختلفی هستند وضعیت پزشکی و گزینههای درمان بیمار را بررسی مینمایند و در مورد آن با هم گفتوگو میکنند. در درمان سرطان، امکان دارد هیئت تصمیم گیرنده نحوه درمان تومور از یک سرطانشناس (پزشکی که با دارو سرطان را درمان میکند)، یک جراح سرطانشناس (که سرطان را با عمل جراحی درمان میکند)، و یک سرطانشناس متخصص پرتودرمانی (که سرطان را با تابش درمان میکند) تشکیل شود. بهجای بهکارگیری واژه Tumor Borad Review، میتوان از Multidisciplinary Opinion هم استفاده نمود.
| |
Bronchial Brushing
برس کشیدن نایژه
رویهای که در آن از داخل مجاری هوا که به ریهها منتهی میشوند سلولهایی را بر میدارند. یک برونکوسکوپ یا آندوسکوپ نایژه (ابزاری نازک و لوله مانند که برای دیدن داخل نایژه به یک منبع نور و یک عدسی مجهز است) را از راه بینی یا دهان وارد ریه میکنند. سپس از برس کوچکی برای برداشتن سلولهایی از این مجاری هوا استفاده مینمایند. آنگاه این سلولها را زیر میکروسکوپ معاینه میکنند. از این رویه برای پیدا کردن سرطان و تغییراتی در سلول که ممکن است به سرطان منتهی شوند، و برای کمک به تشخیص دیگر بیماریهای ریوی، استفاده میکنند. بهجای Bronchial Brushing، از واژه Bronchial Brush Bopsy هم استفاده میشود.
| |
Anterior Mediastinotomy
برش جراحی میان سینه از جلو
رویهای که در آن لولهای را وارد قفسه سینه میکنند تا بافتها و اندامهای موجود در ناحیه بین ریهها و بین استخوان جناغ و قلب را ببینند. لوله را از طریق برشی در مجاورت استخوان جناغ وارد بدن میکنند. از این رویه معمولاً برای نمونهبرداری از غدد لنفاوی واقع در سمت چپ قفسه سینه استفاده میکنند و آن را Chamberlain Procedure هم مینامند.
| |
Omentectomy
برش و برداشت امنتوم (چادرینه)
جراحی برای برداشتن بخشی از یا تمامی امنتوم (چادرینه).
| |
Thrush
برفك
بیماری که در آن نوعی مخمر بهنام Candida albicans بدون کنترل در نواحی مرطوب پوست بدن رشد میکند. این حالت معمولاً در نتیجه ضعیف شدن دستگاه ایمنی ایجاد میشود، اما امکان دارد یکی از عوارض جانبی شیمیدرمانی یا مداوا با آنتیبیوتیکها باشد. برفک معمولاً دهان را مبتلا میسازد (برفک دهانی)؛ اما، در مواردی معدود، به سرتاسر بدن گسترش مییابد. بهجای بهکارگیری واژه Thrush، از Candidiasis و Candidosis هم استفاده میشود.
A condition in which Candida albicans, a type of yeast, grows out of control in moist skin areas of the body. It is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics. Thrush usually affects the mouth (oral thrush); however, rarely, it spreads throughout the entire body. Also called candidiasis and candidosis.
| |
Bergamot
برگاموت
نوعی درخت پرتقال که در ایتالیا کشت میشود. از روغن اسانسداری که در پوست این پرتقال وجود دارد در تولید عطر، برای دفع حشرات، و بهعنوان عطر چای استفاده میکنند. از اسانس برگاموت در عطر درمانی برای مداوای افسردگی، اضطراب، و اختلالات مربوط به هضم غذا هم استفاده میشود. نام علمی درخت پرتقال برگاموت Citrus Bergamia است.
| |
Recurrence
برگشت (عود)
سرطانی که، معمولاً پس از دورهای زمانی که در طول آن ردیابی شدنی نبود، برگشت (عود) کرده است. امکان دارد سرطان در همان محل تومور اصلی (اولیه) یا در نقطه دیگری از بدن برگشت کند. بهجای Recurrence، از واژه Recurrent Cancer هم استفاده میشود.
| |
Schedule
برنامه زمانبندی شده درمان
این واژه، در ارتباط با طب بالینی، به برنامه مرحله – به – مرحله نحوه درمان بیماران اشاره دارد؛ بهعنوان مثال، دارو یا نوع تابشی که باید استفاده شود، روش انجام درمان، فاصله زمانی بین نوبتهای درمان، و کل طول مدت درمان.
| |
Regimen
برنامه منظم رژیمغذایی، درمان، یا مصرف دارو
برنامه درمانی که در آن دوز مصرفی، زمان انجام درمان یا مصرف دارو، و طول مدت درمان مشخص شده است.
| |
Brcapro
برنامهای کامپیوتری
برنامهای کامپیوتری که در آن، برای پیشبینی نمودن اینکه آیا شخصی دارای جهش (تغییر) ارثی در ژنهای BRCA1 و BRCA2 میباشد، از آمار استفاده میشود. در افرادی که دارای جهشهای خاصی در این ژنها هستند، خطر سرطانهای پستان، تخمدان، پروستات، و چند نوع دیگر از سرطان، از میزان خطر نرمال بیشتر است. این برنامه براساس سوابق پزشکی شخصی و خانوادگی مرتبط با ابتلا به سرطانهای پستان و تخمدان طراحی شده است.
| |