| | |
Stage III Colorectal Cancer
مرحله سوم سرطان روده بزرگ و راست روده
این مرحله به مراحل IIIA، IIIB و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، (1) ممکن است سرطان گسترش یافته و از غشاء یا پرده سروزی (داخلیترین لایه) کولون و یا دیواره راستروده به زیر مخاط یا Submucosa (لایه بافتی واقع در زیر غشاء یا پرده سروزی) گسترش یافته و امکان دارد به لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده رسیده باشد. سرطان دستکم به یک (اما به کمتر از سه) غده لنفاوی اطراف گسترش یافته است، یا اینکه سلولهای سرطانی در بافتهای نزدیک غدد لنفاوی تشکیل شدهاند؛ یا (2) سرطان گسترش یافته و از غشاء یا پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده عبور کرده و به زیر مخاط یا لایه بافتی واقع در زیر پردهسروزی رسیده است. سرطان دستکم به 4 (اما به کمتر از 6) غده لنفاوی اطراف گسترش یافته است. در مرحله IIIB، (1) سرطان گسترش یافته و از لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده عبور نموده و به غشاء یا پرده سروزی (بیرونیترین لایه) کولون و یا دیواره راستروده رسیده است یا گسترش یافته و از غشاء یا پرده سروزی عبور کرده اما به اندامهای اطراف نرسیده است. سرطان دستکم به یک (اما به کمتر از 3) غده لنفاوی اطراف گسترش یافته است، یا سلولهای سرطانی در بافتهای نزدیک غدد لنفاوی تشکیل شدهاند؛ یا (2) سرطان به لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده یا به غشاء یا پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده گسترش یافته است. سرطان دستکم به 4 (اما به کمتر از 6) غده لنفاوی اطراف گسترشیافته است؛ یا (3) سرطان گسترش یافته و از غشاء مخاطی کولون و یا دیواره راستروده عبور کرده و به زیر مخاط رسیده و امکان دارد به لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده گسترش یافته باشد. سرطان به 7 یا به تعداد بیشتری ازغدد لنفاوی اطراف گسترش یافته است. در مرحله IIIC، (1) سرطان گسترش یافته و از پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده عبور نموده اما به اندامهای اطراف نرسیده است. سرطان دست کم به 4 (اما به کمتر از 6) غده لنفاوی اطراف گسترش یافته است؛ یا (2) سرطان گسترش یافته و از لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده عبور نموده و به پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده رسیده است یا گسترش یافته و از پرده سروزی عبور کرده اما به اندامهای اطراف نرسیده است. سرطان به 7 یا به تعداد بیشتری از غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته است؛ یا (3) سرطان گسترش یافته و از پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده عبور کرده و به اندامهای اطراف رسیده است. سرطان به یک یا چند غده لنفاوی اطراف گسترش یافته است، یا سلولهای سرطانی در بافتهای نزدیک به غدد لنفاوی تشکیل شدهاند. بهجای به کار بردن واژه Stage III Colorectal Cancer، میتوان ازDukes C Colorectal Cancer استفاده نمود.
| |
Stage III Transiional Cell Cancer of the Renal Pelvis and Ureter
مرحله سوم سرطان سلول تغییر شکل دهنده یا ترانزیشنال لگنچه کلیه و حالب
در این مرحله، سرطان (1) از لگنچه کلیه به بافت یا چربی موجود در کلیه گسترش یافته؛ یا (2) از حالب به چربی احاطه کننده حالب گسترش یافته است.
| |
Stage III Renal Cell Cancer
مرحله سوم سرطان سلول کلیوی
در این مرحله، (1) اندازه تومور متفاوت است و سرطان تنها در کلیه و در یک یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی اطراف یافت میشود؛ یا (2) سرطان در رگهای خونی اصلی کلیه یا در لایه چربی اطراف کلیه وجود دارد. امکان دارد سرطان در یک یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی مجاور هم وجود داشته باشد. بهجای بهکارگیری واژه Stage III Renal Cell Cancer، میتوان از Stage III Kidney Cancer هم استفاده نمود.
| |
Stage III Salivary Gland Cancer
مرحله سوم سرطان غدد بزاقی
در این مرحله، (1) اندازه تومور از 4 سانتیمتر بیشتر نیست و سرطان به یک غده لنفاوی واحد در همان سمت از بدن که تومور قرار دارد گسترش یافته و اندازه این غده لنفاوی 3 سانتیمتر یا کمتر است؛ یا (2) اندازه تومور از 4 سانتیمتر بیشتر میباشد و یا سرطان به بافت نرم اطراف غده سرطانی گسترش یافته است؛ امکان دارد سرطان به یک غده لنفاوی واحد در همان طرف که تومور قرار دارد گسترش یافته باشد، که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتیمتر یا کمتر است.
| |
Stage III Non – Melanoma Skin Cancer
مرحله سوم سرطان غیر ملانومی پوست
در این مرحله، تومور به فک، کاسه چشم، یا قسمت کناری جمجمه گسترش یافته است. امکان دارد سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرفی از بدن که تومور قرار دارد گسترش یافته باشد. اندازه این غده لنفاوی از 3 سانتیمتر بیشتر نیست و یکی از موارد زیر صحت دارد: (1) پهنای تومور در پهنترین قسمت آن از 2 سانتیمتر بیشتر نیست و امکان دارد تومور یکی از ویژگیهای پر خطر بودن زیر را داشته باشد (ضخامت آن از 2 میلیمتر بیشتر است، به لایه پایینی درم یا لایه چربی زیر پوست گسترش یافته است، در امتداد مسیرهای اعصاب رشد کرده و گسترش یافته است، در گوش یا روی لبی که مودار میباشند آغاز شده است، یا سلولهایی دارد که در زیر میکروسکوپ بسیار متفاوت با سلولهای نرمال به نظر میآیند)؛ (2) پهنای تومور در پهنترین قسمت آن از 2 سانتیمتر بیشتر است؛ یا (3) اندازه تومور متفاوت است و تومور دارای دو یا چند مورد از ویژگیهای پر خطر بودن زیر است (ضخامت آن از 2 میلیمتر بیشتر میباشد، به داخل لایه پایینی درم یا لایه چربی واقع در زیر پوست گسترش یافته است، در امتداد مسیرهای اعصاب رشد کرده و گسترش یافته است، در گوش یا روی لبی که مودار میباشند آغاز شده است، یا سلولهایی دارد که در زیر میکروسکوپ بسیار متفاوت با سلولهای نرمال به نظر میآیند).
| |
Stage III Vulvar Cancer
مرحله سوم سرطان فرج
در این مرحله، اندازه تومورمتفاوت است و سرطان (1) تنها در فرج یا در فرج و پرینه یا میاندوراه (ناحیه بین راستروده و مهبل) یافت میشود و به بافتی که درست در زیر پوست قرار دارد و به غدد لنفاوی واقع در یک طرف کشاله ران گسترش یافته است؛ یا (2) به بافتهای اطراف مانند قسمت پایینی پیشابراه و یا مهبل یا مقعد گسترش یافته است، و امکان دارد به غدد لنفاوی واقع در یک طرف کشاله ران گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Adrenocortical Cancer
مرحله سوم سرطان قشر فوق کلیه
در این مرحله، سرطان به داخل چربی و غدد لنفاوی نزدیک به غده فوق کلیه گسترش یافته است.
| |
Stage III Cervical Cancer
مرحله سوم سرطان گردن رحم
در این مرحله، سرطان به یک سوم پایینی مهبل و یا به دیواره لگن گسترش یافته، و یا باعث ایجاد مشکلات کلیوی شده است. مرحله سوم، براساس میزان گسترش سرطان، به مراحل IIIA و IIIB تقسیم میشود. در مرحله IIIA، سرطان به یک سوم پایینی مهبل گسترش یافته اما به دیواره لگن نرسیده است. در مرحله IIIB، (1) سرطان به دیواره لگن گسترش یافته است؛ و یا (2) تومور به اندازه کافی بزرگ شده است که حالبها را مسدود نماید (حالب لولهای است که کلیه را به مثانه متصل میکند). امکان دارد این انسداد باعث بزرگ شدن یا از کار افتادن کلیهها شود.
| |
Stage III Nasopharyngeal Cancer
مرحله سوم سرطان گلو و بینی (نازوفارنکس)
در این مرحله، (1) سرطان تنها در گلو و بینی یافت میشود یا از گلو و بینی به حلق دهانی (قسمت میانی گلو شامل کام نرم، پایه زبان، و لوزهها) و یا به حفره بینی گسترش یافته است. سرطان به یک یا چند غده لنفاوی در هر دو طرف گردن گسترش یافته و اندازه غدد لنفاوی سرطانی 6 سانتیمتر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان در فضای)Parapharyngealناحیه نزدیک حلق بین پایه جمجمه و آرواره پایین) وجود دارد. سرطان به یک یا چند غده لنفاوی در هر دو طرف گردن گسترش یافته و اندازه غدد لنفاوی سرطانی 6 سانتیمتر یا کمتر میباشد؛ یا (3) سرطان به استخوانها یا سینوسهای اطراف گسترش یافته است. امکان دارد سرطان به یک یا چند غدد لنفاوی در یک یا هر دو طرف گردن و یا به غدد لنفاوی واقع در پشت حلق گسترش یافته باشد، که اندازه این غدد لنفاوی سرطانی 6 سانتیمتر یا کمتر است.
| |
Stage III Lip and Oral Cavity Cancer
مرحله سوم سرطان لب و حفره دهان
در این مرحله، اندازه تومور متفاوت میباشد و تومور به یک غده لنفاوی گسترش یافته است که اندازه آن 3 سانتیمتر یا کمتر میباشد و در همان طرف گردن که تومور اولیه قرار دارد موجود است؛ یا اندازه تومور از 4 سانتیمتر بیشتر میباشد.
| |
Stage III Pancreatic Cancer
مرحله سوم سرطان لوزالمعده
در این مرحله، سرطان به رگهای خونی عمدهای که نزدیک لوزالمعده قرار دارند گسترش یافته، و ممکن است به غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Bladder Cancer
مرحله سوم سرطان مثانه
در این مرحله، سرطان از مثانه به لایه بافت چربی که آن را احاطه میکند گسترش یافته و امکان دارد به اندامهای تولید مثلی (پروستات، کیسه منوی، رحم، یا مهبل) گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Extrahepatic Bile Duct Cancer
مرحله سوم سرطان مجرای صفراوی خارج کبدی
در این مرحله، سرطان به (1) سیاهرگ عمده باب کبد (رگ خونی عمدهای که خون را از اندامهای موجود در شکم به کبد میرساند)؛ یا به (2) شریان کبدی (رگ خونی عمدهای که خون را از قلب به کبد میرساند)؛ یا (3) به دیگر اندامها یا بافتهای اطراف مانند کولون، معده، روده کوچک، یا دیواره شکم، گسترش یافته است. ممکن است سرطان به غدد لنفاوی اطراف هم گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Endometrial Cancer
مرحله سوم سرطان مخاط رحم
در این مرحله، سرطان به فراتر از رحم و گردن رحم گسترش یافته، اما به بیرون از لگن نرسیده است. مرحله سوم، براساس میزان گسترش سرطان در داخل لگن، به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، سرطان به لایه بیرونی رحم و یا لولههای رحم، تخمدانها، و رباطهای (لیگمانهای) رحم گسترش مییابد. در مرحله IIIB، سرطان به مهبل یا به پارامتریوم (بافت پیوندی و چربی اطراف رحم) گسترش یافته است. در مرحله IIIC، سرطان گسترش مییابد و به غدد لنفاوی موجود در لگن و یا در اطراف آئورت میرسد (آئورت بزرگترین شریان بدن است و خون را به بیرون از قلب حمل میکند)
| |
Stage III Esophageal Cancer
مرحله سوم سرطان مری
این مرحله، بر اساس محل گسترش سرطان، به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، سرطان (1) در لایه داخلی (مخاطی) میباشد و شاید به لایه میانی (عضلانی) دیواره مری گسترش یافته باشد. سرطان در 3 تا 6 غده لنفاوی نزدیک به تومور یافت میشود؛ یا (2) به داخل لایه بیرونی (بافت پیوندی) دیواره مری گسترش یافته است. سرطان در یک یا دو غده لنفاوی نزدیک به تومور وجود دارد، یا (3) به داخل دیافراگم، کیسه اطراف قلب، یا بافتی گسترش یافته است که ریهها را میپوشاند و آستر دیواره داخلی حفره قفسه سینه را تشکیل میدهد. این سرطان را میتوان با عمل جراحی از بدن برداشت. در مرحله IIIB، سرطان به داخل لایه بیرونی (بافت پیوندی) دیواره مری گسترش یافته است. سرطان در 3 تا 6 غده لنفاوی نزدیک تومور موجود است. در مرحله IIIC، (1) سرطان به داخل دیافراگم، کیسه اطراف قلب، یا بافتی گسترش یافته است که ریهها را میپوشاند و آستر دیواره داخلی حفره قفسه سینه را تشکیل میدهد؛ این سرطان را میتوان با عمل جراحی از بدن برداشت. سرطان در 1 تا 6 غده لنفاوی نزدیک تومور یافت میشود؛ یا (2) سرطان به داخل اندامهایی مانند آئورت، نای، یا ستون فقرات گسترش یافته است؛ و نمیتوان آن را با عمل جراحی از بدن خارج کرد؛ یا (3) سرطان به 7 یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی نزدیک به تومور گسترش یافته است.
| |