| | |
Cervical Squamous Intraepithelial Neoplasia 3
نئوپلازی سنگفرشی داخل اپیتلیالی درجه 3
سلولهای غیرطبیعی در درونیترین لایة گردن رحم یافت میشوند. امکان دارد این سلولهای غیرطبیعی سرطانی شوند و به داخل بافت طبیعی اطراف گسترش یابند. بهجای Cervical Squamous Intraepithelial Neoplasia 3، از CIN 3 و Stage 0 Cervical Carcinoma In Situ هم استفاده میکنند.
| |
Hurthle Cell Neoplasm
نئوپلاسم (بافت نو ساخته) سلول هرتل
نوعی کمیاب از تومورتیروئید که امکان دارد خوشخیم یا بدخیم باشد.
| |
Neoplasm
نئوپلاسم (بافت نوساخته)
تودهای غیرطبیعی از بافت که به هنگامیتشکیل میشود که سلولها بیشتر از میزان لازم تقسیم میشوند یا در زمانی که باید بمیرند از بین نمیروند. ممکن است نئوپلاسم خوشخیم (غیرسرطانی) یا بدخیم (سرطانی) باشد. بهجای Neoplasm، از واژه Tumor هم استفاده میشود.
| |
Beta Cell Neoplasm
نئوپلاسم سلول بتا
تودهای غیرطبیعی که در سلولهای بتای لوزالمعده (که انسولین تولید مینمایند) ایجاد میشود. نئوپلاسمهای سلول بتا معمولاً خوشخیم (غیرسرطانی) هستند، انسولین ترشح میکنند، و رایجترین علت پایین بودن سطح قند خون هستند (که دلیل پایین بودن سطح قند خون وجود مقدار بسیار زیادی انسولین در بدن است). از واژههایBeta Cell Tumor Of The Pancreas، Insulinoma، و Pancreatic Insulin – Producing Tumor هم بهجای Beta Cell Neoplasm استفاده میشود.
| |
Microsatellite Instability
ناپایداری ریزاقماری
تغییری که در DNA سلولهایی (مانند سلولهای تومور) اتفاق میافتد که درآن تعداد تکرارهای ریز اقمار (توالیهای کوتاه و تکراری DNA) با تعداد تکرارهایی که به هنگام به ارث بردن DNA در آن وجود داشت تفاوت دارد. ممکن است علت ناپایداری ریزاقماری بروز نقصی در توانایی مرمت اشتباهاتی باشد که به هنگام تکثیر DNA در سلول اتفاق میافتد. از واژه MSI هم میتوان بهجای Microsatellite Instability استفاده نمود.
| |
Naprosyn
ناپروسین
دارویی که در درمان درد خفیف و علائم آرتریت و چند بیماری دیگر استفاده میشود، و اینک کاربرد آن را برای درمان درد استخوان در بیماران سرطانی بررسی میکنند. ناپروسین از تولید موادی در بدن جلوگیری میکند که باعث ایجاد درد و التهاب میشوند. این دارو نوعی داروی ضد التهابی غیراستروئیدی (Nsaid) و نوعی مهار کننده سیکلواکسیژناز است. بهجای Naprosyn، از واژه Naproxen هم استفاده میکنند.
| |
Naproxen
ناپروکسن
دارویی که در درمان درد خفیف و علائم آرتریت و چند بیماری دیگر استفاده میشود، و اینک کاربرد آن را برای درمان درد استخوان در بیماران سرطانی بررسی میکنند. ناپروکسن از تولید موادی در بدن جلوگیری میکند که باعث ایجاد درد و التهاب میشوند. این دارو نوعی داروی ضدالتهابی غیراستروئیدی (Nsaid) و نوعی مهار کننده سیکلواکسیژناز است. بهجای Naproxen، از واژه Naprosyn هم استفاده میکنند.
| |
Impotence
ناتوانی جنسی
در پزشکی، به ناتوانی در رسیدن به حالت نعوظ کافی برای نزدیکی جنسی اشاره دارد. از Erectile Dysfunction هم میتوان بهجای واژه Impotence استفاده نمود.
| |
Regional
ناحیهای
در سرطان شناسی، این واژه ناحیهای از بدن را توصیف میکند که دقیقاً در اطراف تومور قرار دارد.
| |
Congestive Heart Failure
نارسایی احتقانی قلب
ضعف عضلات قلب که به تجمع مایع یا فلوید در بافتهای بدن منتهی میشود.
| |
Primary Ovarian Insufficiency
نارسایی اولیه تخمدان
حالتی که در آن تخمدانها دیگر فعالیت نمیکنند و دورههای قاعدگی پیش از سن 40 سالگی خاتمه مییابد. یائسگی طبیعی معمولاً در حدود سن 50 سالگی اتفاق میافتد. زنی را یائسه مینامند که به مدت 12 ماه پیاپی دوره قاعدگی نداشته است. علائم یائسگی شامل گرگرفتگی، تغییر حالت یا روحیه، عرق ریختن شبانه، خشکی مهبل، مشکل شدن تمرکز، و عقیمی است. امکان دارد نارسایی اولیه تخمدان در اثر کاربرد برخی از درمانهای سرطان، جراحی برای برداشتن تخمدانها، و بیماریها یا ناخوشیهای ژنتیکی خاص ایجاد شود. از واژههای Early Menopause، Premature Menopause، و Premature Ovarian Failure هم بهجای Primary Ovarian Insufficiency استفاده میکنند.
| |
Premature Ovarian Failure
نارسایی زودرس تخمدان
حالتی که در آن تخمدانها دیگر فعال نیستند و دورههای قاعدگی پیش از سن 40 سالگی به پایان میرسد. یائسگی طبیعی در حدود سن 50 سالگی اتفاق میافتد. زنی را یائسه مینامند که به مدت 12 ماه پیاپی دوره قاعدگی نداشته است. علائم یائسگی شامل گرگرفتگی، تغییر حالت یا روحیه، عرق ریختن شبانه، خشکی مهبل، مشکل شدن تمرکز، و عقیمی میباشد. امکان دارد یائسگی زودرس در اثر کاربرد برخی از درمانهای سرطان، جراحی برای برداشتن تخمدانها، و بیماریها یا ناخوشیهای ژنتیکی خاص هم ایجاد شود. بهجای بهکارگیری واژه Premature Ovarian Failure، میتوان از واژههای Early Menopause، Premature Menopause و Primary Ovarian Insufficiency هم استفاده کرد.
| |
Kidney Failure
نارسایی کلیه
حالتی که در آن کلیهها از کار میافتند و نمیتوانند مواد زائد و آب مازاد را از خون خارج کنند یا بین مواد شیمیایی موجود در بدن توازن برقرار سازند. نارسایی حاد یا شدید کلیه بهطور ناگهانی اتفاق میافتد (بهعنوان مثال، پس از صدمه دیدن کلیهها) و میتوان آن را درمان و مداوا نمود. نارسایی مزمن کلیه در طول سالهای متمادی رخ میدهد، ممکن است حالتهایی مانند بالا بودن فشار خون یا دیابت عامل بروز آن باشد، و نمیتوان آن را مداوا نمود. امکان دارد نارسایی مزمن کلیه به از کارافتادن کامل و درازمدت کلیه منتهی شود، که آن را بیماری مرحله پایانی کلیه (ESRD یا End – Stage Renal Disease) مینامند. شخص مبتلا به ESRD به دیالیز (فرآیند تمیز کردن خون به هنگامیکه از غشاء یا فیلتری عبور میکند) یا پیوند کلیه احتیاج دارد. بهجای واژه Kidney Failure، میتوان از Renal Failure هم استفاده نمود.
| |
Renal Failure
نارسایی کلیوی
حالتی که در آن کلیه از کار میافتد و نمیتواند مواد زائد و آب اضافی را از خون خارج کند یا مواد شیمیایی بدن را در حالت متوازن نگه دارد. نارسایی حاد یا شدید کلیوی بهطور ناگهانی رخ میدهد (بهعنوان مثال، پس از صدمه دیدن کلیه) و میتوان آن را درمان و معالجه نمود. نارسایی مزمن کلیوی در طول چند سال اتفاق میافتد، امکان دارد در اثر حالتهایی مانند بالابودن فشار خون یا بیماریهایی مانند دیابت رخ دهد، و نمیتوان آن را درمان کرد. ممکن است نارسایی مزمن کلیه به از کار افتادن کامل و طولانی مدت کلیه منتهی شود (که آن را مرحله پایانی بیماری کلیه یا ESRD یا End – Stage Renal Disease مینامند). شخص مبتلا به ESRD به دیالیز (فرآیند تمیز کردن خون از طریق عبور دادن آن از غشاء یا فیلتر) یا به پیوند کلیه احتیاج دارد. بهجای Renal Failure از واژه Kidney Failure هم استفاده میکنند.
| |
Naropin
ناروپین
دارویی که در طول عمل جراحی و پس از آن برای کنترل درد و ایجاد بیحسی موقتی در بخشی از بدن استفاده میشود، و اینک کاربرد آن را برای کنترل درد پس از عمل جراحی (که بهمنظور درمان سرطان صورت میگیرد) بررسی میکنند. ناروپین نوعی داروی بیحسی موضعی است. بهجای Naropin، از واژههای Ropivacaine و Ropivacaine Hydrochloride هم استفاده میشود.
| |