| |
Liver Cancer
سرطان کبد
سرطان اولیه کبد در بافت کبد ایجاد میشود. سرطان ثانویه کبد از جاهای دیگر بدن به کبد منتشر میشود.
liver cancer (LIH-ver KAN-ser)
Primary liver cancer is cancer that forms in the tissues of the liver. Secondary liver cancer is cancer that spreads to the liver from another part of the body.
| |
Liver Cancer, Childhood
سرطان کبد - اطفال
سرطان کبد اطفال بیماری است که در آن سلولهای سرطانی (بدخیم) در بافت کبد ایجاد میشود. کبد یکی از بزرگترین اعضای بدن است. کبد چهار لوب دارد و در قسمت فوقانی و راست شکم زیر دندهها قرار دارد. کبد اعمال مهمی شامل تصفیه مواد زائد از خون و دفع آن از ادرار و مدفوع، تولید صفرا برای کمک به هضم و جذب چربی غذا و ذخیره گلیکوژن (قند) برای تامین انرژی بدن را دارد.
Childhood liver cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the liver.
The liver is one of the largest organs in the body. It has four lobes and fills the upper right side of the abdomen inside the rib cage. The liver has many important functions, including:
Filtering harmful substances from the blood so they can be passed from the body in stools and urine.
Making bile to help digest fats from food.
Storing glycogen (sugar), which the body uses for energy.
| |
Kidney (Renal Cell) Cancer
سرطان کلیه
سرطانی که در بافت کلیه ایجاد میشود. سرطان کلیه شامل کارسینوم سلول کلیوی (سرطانی که در سلولهای پوشش مجاری کوچک ادراری در کلیه که خون را تصفیه و ادرار را تولید میکند، ایجاد میشود) است. سرطان کلیه همچنین شامل تومور ویلمز است که معمولاً در کودکان کوچکتر از 5 سال دیده میشود.
kidney cancer (KID-nee KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the kidneys. Kidney cancer includes renal cell carcinoma (cancer that forms in the lining of very small tubes in the kidney that filter the blood and remove waste products) and renal pelvis carcinoma (cancer that forms in the center of the kidney where urine collects). It also includes Wilms tumor, which is a type of kidney cancer that usually develops in children under the age of 5.
| |
Colorectal Cancer
سرطان کولورکتال
سرطانی که در کولون (قسمتی از دستگاه گوارش بین روده کوچک و رکتوم) و / یا رکتوم ( چند سانتیمتر انتهای رودهبزرگ قبل از مقعد) ایجاد میشود.
colorectal cancer (KOH-loh-REK-tul KAN-ser)
Cancer that develops in the colon (the longest part of the large intestine) and/or the rectum (the last several inches of the large intestine before the anus).
| |
Gallbladder Cancer
سرطان کیسه صفرا
نوعی از سرطان که در بافت کیسه صفرا ایجاد میشود. کیسه صفرا عضوی گلابی شکل در زیر کبد است که صفر را جمعآوری و ذخیره میکند. (صفرا مایعی است که توسط کبد برای هضم غذا ترشح میشود). سرطان کیسه صفرا در لایه درونی آن ایجاد شده و همراه با رشد تومور به لایههای بیرونی گسترش مییابد.
gallbladder cancer (GAWL-bla-der KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the gallbladder. The gallbladder is a pear-shaped organ below the liver that collects and stores bile (a fluid made by the liver to digest fat). Gallbladder cancer begins in the innermost layer of tissue and spreads through the outer layers as it grows.
| |
Sézary Syndrome
سندرم سزاري (نوعي لنفوم پوست )
Mycosis fungoides and the Sézary syndrome are diseases in which lymphocytes (a type of white blood cell) become malignant (cancerous) and affect the skin.
| |
Carcinoid syndrome
سندرم كارسينوييد
سندرم کارسینوئید مجموعهای از علایم ناشی از ترشح سروتونین و سایر مواد از تومورهای کارسینوئید دستگاه گوارش است. علایم آن شامل گرگرفتگی صورت، آنژیومای پوستی (تجمع کوچک عروق خونی گشاد شده)، اسهال، اسپاسم برونش، تندی ضربان قلب و افت ناگهانی فشار خون است.
carcinoid syndrome (KAR-sih-noyd SIN-drome)
A combination of symptoms caused by the release of serotonin and other substances from carcinoid tumors of the gastrointestinal tract. Symptoms may include flushing of the face, flat angiomas (small collections of dilated blood vessels) of the skin, diarrhea, bronchial spasms, rapid pulse, and sudden drops in blood pressure
| |
Myelodysplastic Syndromes
سندرم ميلوديسپلاستيك
سندرم میلودیسپلاستیک گروهی از بیماریها است که در آن مغز استخوان به اندازه کافی سلول سالم خونی تولید نمیکند.
Myelodysplastic syndromes are a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells.
| |
Endocrine Pancreas
غدد درون ريز پانكراس
غدد درون ریز پانکراس شامل سلولهایی است که هورمونها (مانند انسولین و گلوکاگون) را تولید و به جریان خون آزاد میکنند. این هورمونها در تنظیم قندخون مؤثر است. به آن سلول جزیرهای یا جزایر لانگرهانس نیز میگویند.
endocrine pancreas cell
A pancreatic cell that produces hormones (e.g., insulin and glucagon) that are secreted into the bloodstream. These hormones help control the level of glucose (sugar) in the blood. Also called islet cell and islet of Langerhans cell.
| |
Carcinoma of Unknown Primary
كارسينوم با منشا ناشناخته
کارسینوم با منشاء اولیه ناشناخته وضعیتی است که در آن سلولهای سرطانی در بدن وجود دارد ولی محل اولیه آن در بدن مشخص نیست.
carcinoma of unknown primary (KAR-sih-NOH-muh...)
A case in which cancer cells are found in the body, but the place where the cells first started growing (the origin or primary site) cannot be determined. Also called cancer of unknown primary origin and CUP.
| |
Merkel Cell Carcinoma
كارسينوم سلول مركل
نوع نادری از سرطان که در پوست یا زیر آن در نواحی در معرض آفتاب ایجاد میشود. این سرطان در افراد مسن و مبتلایان به نقص ایمنی شایعتر است. به آن کارسینوم نورواندوکرین پوست و سرطان ترابکولر نیز میگویند.
Merkel cell cancer (MER-kel sel KAN-ser) A rare type of cancer that forms on or just beneath the skin, usually in parts of the body that have been exposed to the sun. It is most common in older people and in people with weakened immune systems. Also called Merkel cell carcinoma, neuroendocrine carcinoma of the skin, and trabecular cancer.
| |
Adrenocortical Carcinoma
كارسينوم قشر غدد فوق كليه
نوع نادری از سرطان در لایه خارجی بافت غده فوق کلیوی (عضوی کوچک در بالای هر کلیه که هورمون استروئید، آدرنالین و نورآدرنالین را برای تنظیم ضربان قلب، فشار خون و سایر فعالیتهای بدن ترشح میکند) به آن سرطان آدرنوکورتیکال و سرطان کورتکس آدرنال هم میگویند.
adrenocortical carcinoma
(uh-DREE-noh-KOR-tih-kol KAR-sih-NOH-muh) A rare cancer that forms in the outer layer of tissue of the adrenal gland (a small organ on top of each kidney that makes steroid hormones, adrenaline, and noradrenaline to control heart rate, blood pressure, and other body functions). Also called adrenocortical cancer and cancer of the adrenal cortex
| |
Primary Central Nervous System Lymphoma
لنفوم اوليه سيستم اعصاب مركزي
لنفوم اولیه سیستم اعصاب مرکزی بیماری است که در آن سلولهای بدخیم (سرطانی) در بافت لنفاوی مغز و نخاع ایجاد میشود.
Primary central nervous system (CNS) lymphoma is a disease in which malignant (cancer) cells form in the lymph tissue of the brain and/or spinal cord.
| |
Lymphoma, Non-Hodgkin
لنفوم غيرهوچكين
گروهی بزرگ از سرطان لنفوسیتها (سلولهای سفید خون). لنفوم غیرهوچکین در هر سنی میتواند ایجاد شود و با بزرگی غدد لنفاوی، تب و کاهش وزن مشخص میشود. انواع مختلف لنفوم غیرهوچکین وجود دارد. این بیماری به انواع مهاجم (با رشد سریع) و بطئی (با رشد کند) تقسیم میشوند و میتواند از سلولهای B یا T منشأ بگیرد.
لنفوم غیرهوچکین سلول B شامل لنفوم بورکیت، لوسمی لنفوسیتی مزمن، لنفوم سلول B بزرگ منتشر، لنفوم فولیکولر، لنفوم سلول بزرگ ایمونوبلاستیک، لنفوم پیشساز لنفوبلاستیک B و لنفوم سلول مانتل است. لنفوم غیرهوچکین سلول T شامل مایکوزیس فونگوئیدز، لنفوم سلول بزرگ آناپلاستیک و لنفوم پبشتاز لنفوبلاستیک T است. لنفوم ایجاد شده پس از پیوند مغز استخوان یا سلول بنیادی معمولاً از نوع لنفوم غیرهوچکین سلول B است. پیشآگهی و درمان به درجه و نوع بیماری بستگی دارد.
non-Hodgkin lymphoma (non-HOJ-kin lim-FOH-muh)
Any of a large group of cancers of lymphocytes (white blood cells). Non-Hodgkin lymphomas can occur at any age and are often marked by lymph nodes that are larger than normal, fever, and weight loss. There are many different types of non-Hodgkin lymphoma. These types can be divided into aggressive (fast-growing) and indolent (slow-growing) types, and they can be formed from either B-cells or T-cells. B-cell non-Hodgkin lymphomas include Burkitt lymphoma, chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma (CLL/SLL), diffuse large B-cell lymphoma, follicular lymphoma, immunoblastic large cell lymphoma, precursor B-lymphoblastic lymphoma, and mantle cell lymphoma. T-cell non-Hodgkin lymphomas include mycosis fungoides, anaplastic large cell lymphoma, and precursor T-lymphoblastic lymphoma. Lymphomas that occur after bone marrow or stem cell transplantation are usually B-cell non-Hodgkin lymphomas. Prognosis and treatment depend on the stage and type of disease. Also called NHL.
| |
Hodgkin Lymphoma
لنفوم هوچکین
نوع سرطان سیستم ایمنی که با وجود سلولهای رید اشتنبرگ مشخص میشود. دو نوع عمده لنفوم هوچکین شامل لنفوم هوچکین کلاسیک و لنفوم هوچکین ندولر با غلبۀ لنفوسیتی است علایم آن شامل بزرگی بدون درد غدد لنفاوی، طحال یا سایر بافتهای لنفاوی است.
سایر علایم بهصورت تب، کاهش وزن، خستگی و تعریق شبانه است. به آن بیماری هوچکین هم میگویند.
A cancer of the immune system that is marked by the presence of a type of cell called the Reed-Sternberg cell. The two major types of Hodgkin lymphoma are classical Hodgkin lymphoma and nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma. Symptoms include the painless enlargement of lymph nodes, spleen, or other immune tissue. Other symptoms include fever, weight loss, fatigue, or night sweats. Also called Hodgkin disease.
| |