| | |
Stage II Nasopharyngeal Cancer
مرحله دوم سرطان نازوفارنکس (گلو و بینی)
در این مرحله، سرطان (1) تنها در گلو و بینی یافت میشود یا از گلو و بینی به حلق دهانی (قسمت میانی گلو، شامل کام نرم، پایه زبان، و لوزهها) و یا به حفره بینی گسترش یافته است. سرطان به یک یا چند غده لنفاوی در یک طرف گردن و یا به غدد لنفاوی واقع در پشت حلق گسترش یافته است، و اندازه غدد لنفاوی سرطانی 6 سانتیمتر یا کمتر است؛ (2) در فضای کنار حلق یا Parapharyngeal Space (ناحیه نزدیک حلق، بین پایه جمجمه و آرواره پایینی) یافت میشود، و ممکن است به یک یا چند غده لنفاوی در یک طرف گردن و یا به غدد لنفاوی واقع در پشت حلق گسترش یافته باشد، و اندازه غدد لنفاوی سرطانی 6 سانتیمتر یا کمتر است.
| |
Stage II Childhood Liver Cancer
مرحله دوم سرطان کبد دوران کودکی
در این مرحله، تمامی سرطان را با عمل جراحی برداشتهاند، بجز تعداد اندکی از سلولهای سرطانی که آنها را تنها با استفاده از میکروسکوپ میتوان دید، یا سلولهای توموری که امکان دارد در طول عمل جراحی به داخل شکم ریخته شوند.
| |
Stage II Kidney Cancer
مرحله دوم سرطان کلیه
در این مرحله، تومور از 7 سانتیمتر بزرگتر است و تنها در کلیه یافت میشود. بهجای Stage II kidney Cancer، از واژه Stage II Renal Cell Cancer هم استفاده میکنند.
| |
Stage II Cutaneous T – Cell Lymphoma
مرحله دوم لنفوم سلول T پوستی
مرحله دوم لنفوم سلول T پوستی ممکن است یکی از موارد زیر باشد: (1) مرحله IIA، که در آن لکههای قرمز، خشک، و فلسی روی پوست وجود دارند اما توموری یافت نمیشود، و غدد لنفاوی بزرگ شده اند اما شامل سلولهای سرطانی نیستند؛ (2) مرحله IIB، که در آن تومورهایی برروی پوست وجود دارند، و غدد لنفاوی بزرگ شدهاند اما شامل سلولهای سرطانی نمیباشند.
| |
Stage II Adult Non – Hodgkin Lymphoma
مرحله دوم لنفوم غیرهوچکین بزرگسالان
مرحله دوم این لنفوم به مراحل II و IIE تقسیم میشود. در مرحله II، سرطان در دو یا در تعداد بیشتری از گروههای غدد لنفاوی یافت میشود، و تمام این گروههای لنفاوی یا در بالا و یا در پایین دیافراگم قرار دارند (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم جدا میسازد). در مرحله IIE، سرطان در یک یا در تعداد بیشتری از گروههای غدد لنفاوی موجود در بالا و یا در پایین دیافراگم و در بیرون از غدد لنفاوی یافت میشود که در اندام یا ناحیهای در همان طرف دیافراگم وجود دارند که غدد لنفاوی سرطانی در آن طرف یافت میشود.
| |
Stage II Childhood Non – Hodgkin Lymphoma
مرحله دوم لنفوم غیرهوچکین دوران کودکی
در این مرحله، سرطان (1) در یک ناحیه در بیرون از غدد لنفاوی و در غدد لنفاوی اطراف یافت میشود؛ یا (2) در دو یا چند ناحیه در بالا یا در پایین دیافراگم وجود دارد (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم مجزا میسازد)، و ممکن است به غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته یا گسترش نیافته باشد؛ یا (3) در معده یا رودهها آغاز شده است و با عمل جراحی میتوان آن را بهطور کامل از بدن خارج نمود. امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی خاصی که در اطراف قرار دارند گسترش یافته یا گسترش نیافته باشد.
| |
Stage II Aids – Related Lymphoma
مرحله دوم لنفوم مرتبط با ایدز
این مرحله به مراحل II و IIE تقسیم میشود. در مرحله II، سرطان در دو یا در چند گروه از غدد لنفاوی در یک طرف دیافراگم (عضلهای واقع در زیر ریهها و قلب که قفسه سینه را از شکم مجزا میسازد) یافت میشود. در مرحله IIE، سرطان در ناحیهای از اندام یا بافتی که بخشی از دستگاه ایمنی نیست، و در غدد لنفاوی اطراف، وجود دارد. ممکن است سرطان در دیگر گروههای غدد لنفاوی هم موجود باشد که با سایر گروههای غدد لنفاوی سرطانی در یک طرف دیافراگم قرار دارند.
| |
Stage II Adult Hodgkin Lymphoma
مرحله دوم لنفومهوچکین بزرگسالان
مرحله دوم این لنفوم به مراحل II و IIA تقسیم میشود. در مرحله II، سرطان در دو یا در تعداد بیشتری از گروههای غدد لنفاوی واقع در بالا یا پایین دیافراگم یافت میشود (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم جدا میسازد). در مرحله IIE، سرطان در یک یا چند گروه از غدد لنفاوی در بالا یا پایین دیافراگم و در بیرون غدد لنفاوی در اندام یا ناحیهای نزدیک به این غدد موجود است.
| |
Stage II Childhood Hodgkin Lymphoma
مرحله دوم لنفومهوچکین دوران کودکی
مرحله دوم به مراحل II و IIE تقسیم میشود. در مرحله II، سرطان در یک یا چند گروه از غدد لنفاوی واقع در بالا یا در پایین دیافراگم یافت میشود (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم جدا میسازد). در مرحله IIE، سرطان در یک یا چند گروه از غدد لنفاوی در بالا یا در پایین دیافراگم و در بیرون از غدد لنفاوی در اندام یا ناحیهای یافت میشود که در نزدیکی این غدد لنفاوی قرار دارد.
| |
Stage II Chronic Lymphocytic Leukemia
مرحله دوم لوسمی لنفوسیتی مزمن
تعداد بسیار زیادی لنفوسیت در خون وجود دارد، کبد یا طحال از اندازه نرمال بزرگتر هستند، و ممکن است غدد لنفاوی بزرگتر از اندازه نرمال باشند.
| |
Stage II Mycosis Fungoides and the Sezary Syndrome
مرحله دوم مایکوزیس فانگوییدس و سندروم سزاری
مرحله دوم این بیماری به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIA، مقدار متفاوتی از سطح پوست با لکه، پاپول (ضایعه برجسته گرد و سفت در پوست به قطر حداکثر 5 میلیمتر)، و یا پلاک یا پولک (Plaque) پوشیده شده است. غدد لنفاوی بزرگ شدهاند اما سرطان به آنها گسترش نیافته است. در مرحله IIB، یک یا چند تومور که اندازه آنها یک سانتیمتر یا بیشتر است بر روی پوست دیده میشوند. ممکن است غدد لنفاوی بزرگ شده باشند اما سرطان به آنها گسترش نیافته است. امکان دارد در مراحل IIA و IIB لنفوسیتهای غیرطبیعی در خون یافت شوند، اما این لنفوسیتها سرطانی نیستند.
| |
Stage II Malignant Mesothelioma
مرحله دوم مزوتلیوم بدخیم
در این مرحله، سرطان در یک طرف قفسه سینه در آستر دیواره قفسه سینه، در آستر حفره قفسه سینه بین ریهها، در آستری که دیافراگم را میپوشاند، و در آستری که ریه را میپوشاند یافت میشود. همچنین، سرطان به داخل عضله دیافراگم و یا ریه گسترش یافته است.
| |
Stage II Melanoma
مرحله دوم ملانوم
مرحله دوم به مراحل IIa، IIB، و IIC تقسیم میشود. در مرحله IIA، (1) ضخامت تومور از یک میلیمتر بیشتر است اما از 2 میلیمتر بیشتر نمیباشد، و پوست زخمی(دچار پارگی) است؛ یا (2) ضخامت تومور از 2 میلیمتر بیشتر میباشد اما از 4 میلیمتر کمتر است، و زخم (پارگی) در پوست دیده نمیشود. در مرحله IIB، (1) ضخامت تومور از 2 میلیمتر بیشتر میباشد اما از4 میلیمتر کمتر است، و پوست زخمیمیباشد؛ یا (2) ضخامت تومور بیشتر از 4 میلیمتر است، اما پوست زخمی نمیباشد. در مرحله IIC، ضخامت تومور از 4 میلیمتر بیشتر است، و پوست زخمی میباشد.
| |
Stage II Multiple Myeloma
مرحله دوم میلوم متعدد
در این مرحله، تعداد متوسطی از سلولهای سرطانی در سرتاسر بدن گسترش یافتهاند.
| |
Stage 2 Neuroblastoma
مرحله دوم نوروبلاستوم
مرحله دوم به دو مرحله 2A و 2B تقسیم میشود. در مرحله 2A، تومور تنها در یک ناحیه وجود دارد و تمام قسمتهایی از تومور که دیده میشوند را نمیتوان بهطور کامل با عمل جراحی از بدن خارج کرد. در مرحله 2B، تومور تنها در یک ناحیه وجود دارد و تمام قسمتهایی از تومور که دیده میشوند را میتوان بهطور کامل با عمل جراحی از بدن خارج کرد، اما در غدد لنفاوی اطراف سلولهای سرطانی یافت میشود.
| |