| | |
Stage III gastric Cancer
مرحله سوم سرطان معده
این مرحله، براساس محل گسترش سرطان، به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، سرطان گسترش یافته و (1) به غشاء یا پرده سروزی (بیرونیترین) لایه دیواره معده رسیده و در یک یا دو غده لنفاوی نزدیک تومور یافت میشود؛ (2) به زیر پرده سروزی (لایه بافتی بعد از پرده سروزی) دیواره معده رسیده است و در 3 تا 6 غده لنفاوی نزدیک تومور وجود دارد؛ یا (3) به لایه عضلانی دیواره معده رسیده است و در 7 یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی نزدیک تومور موجود است. در مرحله IIIB، سرطان گسترش یافته و (1) به اندامهای اطراف مانند طحال، کولون عرضی، کبد، دیافراگم، لوزالمعده، غده فوق کلیه، یا روده کوچک رسیده است، و ممکن است در یک یا دو غده لنفاوی نزدیک تومور یافت شود؛ یا (2) به پرده سروزی (بیرونیترین لایه) دیواره معده رسیده است و در 3 تا 6 غده لنفاوی نزدیک تومور موجود است؛ یا (3) به زیر پرده سروزی (لایه بافتی بعد از پرده سروزی) دیواره معده رسیده است و در 7 یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی نزدیک تومور موجود است. در مرحله IIIC، سرطان گسترش یافته و (1) به اندامهای اطراف ماند طحال، کولون عرضی، کبد، دیافراگم، لوزالمعده، کلیه، غده فوق کلیه، یا روده کوچک رسیده است، و ممکن است در 3 یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی نزدیک تومور یافت شود؛ یا (2) به پرده سروزی (بیرونی ترین لایه) دیواره معده رسیده است و در 7 یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی نزدیک تومور وجود دارد.
| |
Stage III Anal Cancer
مرحله سوم سرطان مقعد
مرحله سوم این سرطان به مراحل IIIA و IIIB تقسیم میشود. در مرحله IIIA، اندازه تومور متفاوت است و تومور به (1) غدد لنفاوی نزدیک به راستروده؛ یا (2) به اندامهای اطراف مانند مهبل، پیشابراه، و مثانه گسترش یافته است. در مرحله IIIB، اندازه تومور متفاوت است و تومور به (1) اندامهای اطراف و به غدد لنفاوی نزدیک به راستروده؛ یا (2) به غدد لنفاوی واقع در یک طرف لگن و یا کشاله ران گسترش یافته، و امکان دارد به اندامهای اطراف گسترش یافته باشد؛ یا (3) به غدد لنفاوی نزدیک راستروده و در کشاله ران، و یا به غدد لنفاوی هر دو طرف لگن و یا کشاله ران گسترش یافته، و ممکن است به اندامهای اطراف گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Vaginal Cancer
مرحله سوم سرطان مهبل
در این مرحله، سرطان از مهبل (مجرای زایمانی) به غدد لنفاوی لگن یا کشاله ران، یا به لگن، یا به هر دو، گسترش یافته است.
| |
Stage III Childhood Liver Cancer
مرحله سوم سرطان کبد دوران کودکی
(1) تومور را نمیتوان با عمل جراحی برداشت؛ یا (2) پس از عمل جراحی، سرطانی باقی میماند که بدون استفاده از میکروسکوپ میتوان آن را دید؛ یا (3) سرطان به غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته است.
| |
Stage III Kidney Cancer
مرحله سوم سرطان کلیه
در این مرحله، (1) اندازه تومور متفاوت است و سرطان تنها در کلیه و در یک یا چند غده لنفاوی اطراف یافت میشود؛ یا (2) سرطان در رگهای خونی عمده کلیه یا در لایه بافت چربی اطراف کلیه موجود است. امکان دارد سرطان در یک یا چند غده لنفاوی اطراف وجود داشته باشد. بهجای بهکارگیری واژه Stage III Kidney Cancer، از Stage III Renal Cell Cancer هم استفاده میشود.
| |
Stage III Gallbladder Cancer
مرحله سوم سرطان کیسه صفرا
این مرحله به مراحل IIIA و IIIB تقسیم میشود. در مرحله IIIA، سرطان گسترش یافته و از لایههای نازک بافتی که کیسه صفرا میپوشانند عبور کرده و یا به کبد و یا به یک اندام نزدیک کیسه صفرا (مانند معده، روده کوچک، کولون، لوزالمعده، یا مجاری صفراوی خارج کبد) رسیده است. در مرحله IIIB، سرطان به غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته و (1) به فراتر از لایه داخلی کیسه صفرا به لایه بافتی که دارای رگهای خونی است یا به لایه عضلانی رسیده است؛ یا (2) به فراتر از لایه عضلانی به بافت پیوندی اطراف این عضله رسیده است؛ یا (3) از میان لایههای نازک بافتی که کیسه صفرا را میپوشانند عبور نموده و یا به کبد و یا به یکی از اندامهای اطراف (مانند معده، روده کوچک، کولون، لوزالمعده، یا مجرای صفراوی خارج کبدی) رسیده است.
| |
Stage III Cutaneous T – Cell Lymphoma
مرحله سوم لنفوم سلول T پوست
در این مرحله، تقریباً تمام پوست بدن قرمز، خشک، و فلسی (پوستهدار) است؛ غدد لنفاوی نرمال یا بزرگتر از اندازه طبیعی هستند اما حاوی سلولهای سرطانی نمیباشند.
| |
Stage III Adult N0n – Hodgkin Lymphoma
مرحله سوم لنفوم غیرهوچکین بزرگسالان
این مرحله به مراحل III، IIIE، IIIS، و IIIE+S تقسیم میشود. در مرحله III، سرطان در یک یا چند گروه از غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم وجود دارد (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم مجزا میسازد). در مرحله IIIE، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم و در بیرون از این غدد لنفاوی در اندام یا ناحیهای نزدیک به آنها یافت میشود. در مرحله IIIS، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم و در طحال موجود است. در مرحله IIIE+S، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم، در بیرون از این غدد لنفاوی در اندام یا ناحیهای نزدیک به آنها، و در طحال وجود دارد.
| |
Stage III Childhood Non – Hodgkin Lymphoma
مرحله سوم لنفوم غیرهوچکین دوران کودکی
سرطان (1) دستکم در یک ناحیه بالای دیافراگم و دستکم در یک ناحیه زیر دیافراگم یافت میشود (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم جدا میسازد)؛ یا (2) مشخص شده که در قفسه سینه آغاز شده است؛ یا (3) مشخص شده که در شکم آغاز شده و به سرتاسر شکم گسترش یافته است و نمیتوان آن را بهطور کامل با عمل جراحی برداشت؛ یا (4) در ناحیه اطراف ستون فقرات یافت میشود.
Stage III Chronic Lymphocytic Leukemia: مرحله سوم لوسمی لنفوسیتی مزمن. در این مرحله، تعداد بسیار زیادی لنفوسیت در خون وجود دارد و تعداد گلبولهای قرمز خون بسیار کم میباشد. ممکن است غدد لنفاوی، کبد، یا طحال از اندازه نرمال بزرگتر باشند.
| |
Stage III Aids – Related Lymphoma
مرحله سوم لنفوم مرتبط با ایدز
این مرحله به مراحل III، IIIE، IIIS، و IIIE+S تقسیم میشود. در مرحله III، سرطان در گروههای غدد لنفاوی هر دو طرف دیافراگم وجود دارد (دیافراگم عضلهای است که در زیر ریهها و قلب قرار دارد و قفسه سینه را از شکم مجزا میسازد). در مرحله IIIE، سرطان در گروههای غدد لنفاوی هر دو طرف دیافراگم و در اندام یا ناحیهای که بخشی از دستگاه ایمنی نمیباشد یافت میشود. در مرحله IIIS، سرطان در گروههای غدد لنفاوی هر دو طرف دیافراگم و در طحال موجود است. در مرحله IIIE+S، سرطان در گروههای غدد لنفاوی هر دو طرف دیافراگم، در طحال، و در یک ناحیه از اندام یا بافتی که بخشی از دستگاه ایمنی نمیباشد وجود دارد.
| |
Stage III Adult Hodgkin Lymphoma
مرحله سوم لنفوم هوچکین بزرگسالان
این مرحله به مراحل III، IIIE، IIIS، و IIIE+ S تقسیم میشود. در مرحله III، سرطان در یک یا چند گروه از غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم وجود دارد (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها واقع میباشد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم مجزا میسازد). در مرحله IIIE، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم و در بیرون از غدد لنفاوی در اندام یا در ناحیهای نزدیک به این غدد یافت میشود. در مرحله IIIS، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم و در طحال وجود دارد. در مرحله IIIE+S، سرطان در گروههای غدد لنفاوی در بالا و پایین دیافراگم، در اندام یا در ناحیهای نزدیک به این گروههای غدد لنفاوی، و در طحال وجود دارد. مرحله III به مراحل III(1) وIII(2) هم تقسیم میشود. در مرحله III(1)، سرطان تنها در قسمت بالایی شکم در بالای ورید کلیوی وجود دارد. در مرحله III(2)، سرطان در غدد لنفاوی موجود در لگن و یا نزدیک به آئورت یافت میشود.
| |
Stage III Childhood Hodgkin Lymphoma
مرحله سوم لنفوم هوچکین دوران کودکی
این مرحله به مراحل III، IIIE، IIIS، و IIIE+S تقسیم میشود. در مرحله III، سرطان در یک یا چند گروه غدد لنفاوی بالا و پایین دیافراگم یافت میشود (دیافراگم عضله باریکی است که در زیر ریهها قرار دارد و به تنفس کمک میکند و قفسه سینه را از شکم جدا میسازد). در مرحله IIIE، سرطان در گروههای غدد لنفاوی بالا و پایین دیافراگم و در بیرون از غدد لنفاوی در اندام یا ناحیهای نزدیک به این غدد وجود دارد. در مرحله IIIS، سرطان در گروههای غدد لنفاوی بالا و پایین دیافراگم و در طحال موجود است. در مرحله IIIE+S، سرطان در گروههای غدد لنفاوی بالا و پایین دیافراگم، در ناحیه یا اندامی نزدیک به این غدد لنفاوی، و در طحال یافت میشود.
| |
Stage III Mycosis Fungoides and the Sezary Syndrome
مرحله سوم مایکوزیس فانگوییدس و سندروم سزاری
در این مرحله، تقریباً تمام پوست بدن قرمز است و امکان دارد لکه، پاپول (Papules یا ضایعات برجسته گرد و سفت در پوست به قطر حد اکثر 5 میلیمتر)، پلاک (Plaque)، یا تومورهایی در پوست یافت شود. امکان دارد غدد لنفاوی بزرگ شوند، اما سرطان به آنها گسترش نیافته است. امکان دارد لنفوسیتهای غیرطبیعی در خون وجود داشته باشند اما آنها سرطانی نیستند.
| |
Stage III Malignant Mesothelioma
مرحله سوم مزوتلیوم بدخیم
در این مرحله، سرطان (1) در یک طرف قفسه سینه در آستر دیواره قفسه سینه یافت میشود. ممکن است سرطان به آستر حفره قفسه سینه در بین ریهها؛ به آستری که دیافراگم را پوشش میدهد؛ به آستری که ریه را میپوشاند؛ به عضله دیافراگم؛ یا به ریه گسترش یافته باشد. سرطان به غدد لنفاوی واقع در محل تلاقی ریه و نایژه، در امتداد نای و مری، بین ریه و دیافراگم، یا زیر نای گسترش یافته است؛ یا (2) سرطان در یک طرف قفسه سینه در آستر دیواره قفسه سینه؛ در آستر حفره قفسه سینه بین ریهها؛ در آستری که دیافراگم را پوشش میدهد؛ و در آستری که ریه را میپوشاند یافت شود. سرطان به داخل یک یا چند بافت از بافتهای زیر گسترش یافته است: بافت بین دندهها و آستر دیواره قفسه سینه؛ چربی موجود در حفره بین ریهها؛ بافتهای نرم دیواره قفسه سینه؛ و یا کیسهای که قلب را میپوشاند. ممکن است سرطان به غدد لنفاوی واقع در محلی که ریه به نایژه متصل میشود، در امتداد نای و مری، بین ریه و دیافراگم، یا در زیر نای گسترش یافته باشد.
| |
Stage III Melanoma
مرحله سوم ملانوم
در این مرحله، ممکن است ضخامت تومور متفاوت بوده و پوست زخمی(دچار پارگی) باشد یا نباشد، و یک یا چند مورد از موارد زیر صحت دارد: (1) سرطان به یک یا چند غده لنفاوی گسترش یافته است؛ (2) امکان دارد غدد لنفاوی به هم متصل (در هم تنیده یا matted) باشند؛ (3) ممکن است سرطان در یکی از عروق لنفاوی بین تومور اولیه و غدد لنفاوی اطراف وجود داشته باشد؛ و یا (4) امکان دارد تومورهای بسیار کوچک برروی پوست یا در زیر پوست یافت شوند، که فاصله این تومورهای بسیار کوچک از محل آغاز سرطان بیشتر از 2 سانتیمتر نمیباشد.
| |