| | |
Stage IIA Breast Cancer
مرحله IIA سرطان پستان
این مرحله به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIA، (1) هیچ توموری در پستان یافت نمیشود، اما در غدد لنفاوی زیر بغل سرطان وجود دارد؛ یا (2) اندازه تومور 2 سانتیمتر یا کوچکتر میباشد و تومور به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است؛ یا (3) اندازه تومور از 2 سانتیمتر بیشتر اما از 5 سانتیمتر کمتر میباشد و تومور به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش نیافته است.
| |
Stage IIA Gallbladder Cancer
مرحله IIA سرطان کیسه صفرا
| |
Stage IIB Soft Tissue Sarcoma
مرحله IIB سارکوم بافت نرم
مرحله دوم این سارکوم به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIB، درجه تومور متوسط میباشد (تاحدی احتمال دارد به سرعت رشد کند و گسترش یابد) و اندازه آن از 5 سانتیمتر بیشتر است. امکان دارد تومور سطحی بوده (در بافت زیر پوستی یافت شده و به داخل بافت پیوندی یا عضلانی که در زیر آن قرار دارد گسترش نیافته باشد) یا عمیق باشد (در داخل عضله بوده و شاید در بافت پیوندی یا بافت زیر پوستی یافت شود).
| |
Stage IIB Breast Cancer
مرحله IIB سرطان پستان
در این مرحله، سرطان به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIB، (1) اندازه تومور از 2 سانتیمتر بیشتر اما از 5 سانتیمتر کمتر میباشد و تومور به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است؛ یا (2) اندازه تومور از 5 سانتیمتر بیشتر میباشد اما تومور به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش نیافته است.
| |
Stage IIIA Adult Primary Liver Cancer
مرحله IIIA سرطان اولیه کبد بزرگسالان
مرحله سوم سرطان اولیه کبد بزرگسالان به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، (1) بیشتر از یک تومور بزرگتر از 5 سانتیمتر؛ یا (2) یک تومور وجود دارد که به شاخه عمدهای از رگهای خونی نزدیک کبد گسترش یافته است.
| |
Stage IIIA Breast Cancer
مرحله IIIA سرطان پستان
مرحله سوم سرطان پستان به مراحل IIIA، IIIB و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIA، (1) هیچ توموری در پستان یافت نمیشود، اما سرطان در غدد لنفاوی زیر بغل وجود دارد که به یکدیگر یا به ساختارهای دیگر متصل هستند، یا امکان دارد سرطان در غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه موجود باشد؛ (2) اندازه تومور 2 سانتیمتر یا کمتر است و سرطان به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته که به یکدیگر یا به ساختارهای دیگر متصل هستند، یا امکان دارد سرطان به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد؛ یا (3) اندازه تومور از 2 سانتیمتر بیشتراما از 5 سانتیمتر کمتر است و سرطان به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته که به یکدیگر یا به ساختارهای دیگر متصل هستند.
| |
Stage IIIA Anal Cancer
مرحله IIIA سرطان مقعد
مرحله سوم سرطان مقعد به مراحل IIIA و IIIB تقسیم میشود. در مرحله IIIA، اندازه تومور متفاوت است و سرطان به (1) غدد لنفاوی راستروده؛ یا (2) به اندامهای اطراف مانند مهبل، پیشابراه، و مثانه گسترش یافته است.
| |
Stage IIIB Adult Primary Liver Cancer
مرحله IIIB سرطان اولیه کبد بزرگسالان
مرحله سوم سرطان اولیه کبد بزرگسالان به مراحل IIIA، IIIB و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIB، یک یا چند تومور با اندازههای متفاوت وجود دارد که (1) به اندامهای اطراف غیر از کیسه صفرا گسترش یافتهاند؛ یا (2) آستر حفره صفاقی را پاره کرده و از آن عبور نمودهاند.
| |
Stage IIIB Breast Cancer
مرحله IIIB سرطان پستان
مرحله سوم سرطان پستان به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIB، اندازه تومور متفاوت است و سرطان (1) به دیواره قفسه سینه و یا پوست قفسه سینه گسترش یافته است؛ و (2) امکان دارد به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته باشد که شاید به یکدیگر یا به ساختارهای دیگر متصل باشند، یا امکان دارد به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد.
| |
Stage IIIC Adult Primary Liver Cancer
مرحله IIIC سرطان اولیه کبد بزرگسالان
مرحله سوم سرطان اولیه کبد بزرگسالان به مراحل IIIA، IIIB، و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIC، سرطان به غدد لنفاوی اطراف گسترش یافته است.
| |
Stage IIIC Breast Cancer
مرحله IIIC سرطان پستان
مرحله سوم سرطان پستان به مراحل IIIA، IIIB و IIIC تقسیم میشود. در مرحله IIIC، ممکن است هیچ نشانهای از تومور در پستان یافت نشود یا اندازه تومور متفاوت باشد و امکان دارد سرطان به دیواره قفسه سینه و یا پوست پستان گسترش یافته باشد. همچنین، سرطان (1) به غدد لنفاوی بالا یا پایین استخوان ترقوه گسترش یافته است و (2) امکان دارد به غدد لنفاوی زیر بغل یا به غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه گسترش یافته باشد. در مرحله IIIC که انجام عمل جراحی میسر میباشد، سرطان (1) در ده یا تعداد بیشتری از غدد لنفاوی زیر بغل؛ یا (2) در غدد لنفاوی زیر استخوان ترقوه؛ یا (3) در غدد لنفاوی زیر بغل و در غدد لنفاوی نزدیک جناغ سینه یافت میشود. در مرحله IIIC که انجام عمل جراحی میسر نمیباشد، سرطان به غدد لنفاوی بالای استخوان ترقوه گسترش یافته است.
| |
Stage IVA Laryngeal Cancer
مرحله IVA سرطان حنجره
مرحله چهارم این سرطان به مراحل IVA، IVB، و IVC تقسیم میشود. در مرحله IVA، (1) سرطان گسترش یافته و از غضروف تیروئید عبور نموده و یا به بافتهای فراتر از حنجره مانند گردن، نای، تیروئید، یا مری گسترش یافته است؛ امکان دارد سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور اصلی قرار دارد گسترش یافته باشد، که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتیمتر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور اولیه قرار دارد گسترش یافته واندازه این غده لنفاوی از 3 سانتیمتر بیشتر اما از 6 سانتیمتر کمتر است، یا سرطان به بیش از یک غده لنفاوی در نقاط مختلف گردن گسترش یافته و اندازه هیچیک از این غدد لنفاوی از 6 سانتیمتر بیشتر نیست؛ امکان دارد سرطان به بافتهای فراتر از حنجره مانند گردن، نای، تیروئید، یا مری، گسترش یافته باشد. ممکن است طناب صوتی بهطور نرمال حرکت نکنند.
| |
Stage IVA Lip and Oral Cavity Cancer
مرحله IVA سرطان لب و حفره دهان
مرحله چهارم این سرطان به مراحل IVA، IVB، و IVC تقسیم میشود. در مرحله IVA، (1) تومور گسترش یافته و از بافت لب یا حفره دهان عبور نموده و به داخل بافتها و یا استخوانهای اطراف (فک، زبان، کف دهان، سینوس فکی، یا پوست چانه یا بینی) رسیده است؛ ممکن است سرطان به یک غده لنفاوی که اندازه آن 3 سانتیمتر یا کمتر میباشد، و در همان طرف گردن که تومور قرار دارد واقع است، گسترش یافته باشد؛ یا (2) اندازه تومور متفاوت است یا تومور گسترش یافته و از بافت لب یا حفره دهان عبور نموده و به داخل بافتها و یا استخوانهای اطراف (فک، زبان، کف دهان، سینوس فکی، یا پوست چانه یا بینی) رسیده است. سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته است و اندازه این غده لنفاوی از 3 سانتیمتر بیشتر اما از 6 سانتیمتر کمتر میباشد، یا به بیش از یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته و اندازه این غدد لنفاوی از 6 سانتیمتر بیشتر نیست، یا به غدد لنفاوی واقع در طرف مخالف طرفی که تومور قرار دارد، یا به هر دو طرف گردن، گسترش یافته است و اندازه این غدد لنفاوی از 6 سانتیمتر بیشتر نمیباشد.
| |
Stage IVA Pancreatic Cancer
مرحله IVA سرطان لوزالمعده
در این مرحله، سرطان به اندامهایی گسترش یافته که در نزدیکی لوزالمعده قرار دارند (مانند معده، طحال، یا کولون) اما به اندامهای دور دست (مانند کبد یا ریه) گسترش نیافته است.
| |
Stage IVA Hypopharyngeal Cancer
مرحله IVA قسمت تحتانی حنجره
مرحله چهارم این سرطان به مراحل IVA، IVB، و IVC تقسیم میشود. در مرحله IVA، (1) سرطان به غضروف اطراف تیروئید یا نای، استخوان زیر زبان، تیروئید، یا بافت نرم اطراف گسترش یافته است. امکان دارد سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته باشد، که اندازه این غده لنفاوی 3 سانتیمتر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان به یک غده لنفاوی در همان طرف گردن که تومور قرار دارد گسترش یافته است (و اندازه این غده لنفاوی از 3 سانتیمتر بیشتر اما از 6 سانتیمتر کمتر میباشد) یا به غدد لنفاوی در نقاط مختلف گردن گسترش یافته است (که اندازه این غدد لنفاوی 6 سانتیمتر یا کمتر میباشد)، و یکی از موارد زیر صحت دارد: (1) سرطان در یک ناحیه قسمت تحتانی حنجره یافت میشود و یا اندازه سرطان 2 سانتیمتر یا کمتر است؛ یا (2) سرطان در بیش از یک ناحیه قسمت تحتانی حنجره یا در بافتهای اطراف وجود دارد، یا اندازه سرطان از 2 سانتیمتر بیشتر اما از 4 سانتیمتر کمتر میباشد و سرطان به حنجره گسترش نیافته است؛ یا (3) سرطان به حنجره یا مری گسترش یافته و اندازه آن از 4 سانتیمتر بیشتر است؛ یا (4) سرطان به غضروف اطراف تیروئید یا نای، استخوان زیر زبان، تیروئید، یا بافت نرم اطراف گسترش یافته است.
| |