| | |
Loop Excision
رویه جراحی برداشتن با حلقه الکتریکی
روشی (تکنیکی) که در آن از جریان الکتریکی که از سیمی باریک و حلقوی عبور میکند برای برداشتن بافت غیرطبیعی استفاده میکنند. از Loop Electrosurgical Excision Procedure و LEEP هم بهجای واژه Loop Excision استفاده میشود.
| |
Chamberlain Procedure
رویه چمبرلین
رویهای که در آن لولهای را در داخل قفسه سینه قرار میدهند تا بافتها و اندامهای موجود در ناحیه بین ریهها و بین استخوان جناغ و قلب را ببینند. با ایجاد برشی در نزدیکی استخوان جناغ، لوله را در داخل قفسه سینه میگذارند. از این رویه معمولاً برای نمونهبرداری از غدد لنفاوی واقع در سمت چپ قفسه سینه استفاده میشود. از Anterior Mediastinotomy هم میتوان بهجای واژه Chamberlain Procedure استفاده نمود.
| |
Standard Operating Procedure
رویه عملیاتی استاندارد
دستورالعملهایی کتبی برای آنکه کاری خاص به نحو مشخصی انجام شود. در ارتباط با آزمایشات بالینی، رویههای عملیاتی استاندارد را برای نگهداری سوابق، جمعآوری دادهها، غربالگری و ثبت نام شرکت کنندگان در آزمایشات بالینی، و تسلیم تقاضا به هیئت بررسی کننده فعالیت مؤسسات (Institutional Review Boarrd) و تجدید پروانه فعالیت (Renewals) تعیین مینمایند. بهجای واژه Standard Operating Procedure، از SOP هم استفاده میشود.
| |
Invasive Procedure
رویه مهاجم (تهاجمی)
رویهای پزشکی که در آن، معمولاً از طریق ایجاد برش در پوست یا سوراخ کردن آن، یا از راه قرار دادن ابزارهایی درداخل بدن، به بدن حمله (نفوذ) میشود.
| |
Whipple Procedure
رویه ویپل
نوعی جراحی که برای درمان سرطان لوزالمعده استفاده میشود. در این عمل جراحی سر لوزالمعده، دوازدهه، بخشی از معده، و دیگر بافتهای اطراف را بر میدارند. از واژه Pancreatoduodenectomy هم بهجای Whipple Procedure استفاده میشود.
| |
Thermal ablation
ريشهكني حرارتي، ریشهکنی با استفاده از گرما
رویهای که در آن از گرما برای برداشتن بافت یا بخشی از بدن، یا به منظور از بین بردن عملکرد این بافت یا این بخش از بدن، استفاده میشود. بهعنوان مثال، برای برداشتن آستر رحم، کاتتری را از راه گردن رحم در داخل رحم قرار میدهند و بادکنکی را که به انتهای کاتتر متصل است باد میکنند و مایع یا فلویدی که در داخل بادکنک است را گرم میکنند تا آستر رحم را از بین ببرند.
A procedure using heat to remove tissue or a part of the body, or destroy its function. For example, to remove the lining of the uterus, a catheter is inserted through the cervix into the uterus, a balloon at the end of the catheter is inflated, and fluid inside the balloon is heated to destroy the lining of the uterus.
| |
Ribosome
ریبوسوم
در زیستشناسی، این واژه به ساختاری اشاره دارد که در داخل سلولها یافت میشود و درتولید پروتئین نقش دارد. ریبوسومها کمک میکنند تا اسیدهای آمینه به هم متصل شوند و پروتئین تولید گردد.
| |
Riboflavin
ریبوفلاوین
مادهای مغذی در مجموعه یا کمپلکس ویتامین B که بدن برای برای عملکرد و سالم ماندن خود به مقدار اندکی از آن احتیاج دارد. ریبوفلاوین به ساختن گلبولهای قرمز خون کمک مینماید، به برخی از آنزیمها کمک میکند بهطور مناسب عمل کنند، و پوست، ناخن، و مو را سالم نگه میدارد. ریبوفلاوین در شیر، تخممرغ، جوانه خشک شده جو (Malted Barley)، گوشت اندامها (Organ Meats)، مخمر، و سبزیجات برگی یافت میشود، در آب انحلالپذیر است (میتواند در آب حل شود) و باید آن را هر روز مصرف نمود. اگر سطح ریبوفلاوین بدن کافی نباشد، امکان دارد باعث ایجاد کم خونی (کمتر از نرمال بودن تعداد گلبولهای قرمز خون)، زخم شدن دهان، و بروز مشکلات پوستی شود. در برخی از انواع سرطان، ممکن است سطح ریبوفلاوین خون بیماران بالاتر باشد. بهجای Riboflavin، از واژه Vitamin B2 هم استفاده میکنند.
| |
Ritalin
ریتالین
دارویی که در درمان اختلالات رفتاری خاص مانند اختلال بیش فعالی ناشی از بی توجهی (ADHD یا Attention Deficit Hyperactivity Disorder) استفاده میشود، و اینک کاربرد آن را بهعنوان راهی برای بهبود عملکرد مغز در بیمارانی بررسی میکنند که با داروهای ضد سرطان مداوا میشوند. ریتالین بر بخشهای خاصی از مغز تأثیر مینماید، و نوعی محرک سیستم اعصاب مرکزی است. بهجای Ritalin، از واژههای Concerta و Methylphenidate Hydrochloride هم استفاده میکنند.
| |
Ritonavir
ریتوناویر
دارویی که در درمان آلودگی به ویروس HIV (ویروسی که باعث ایجاد ایدز میشود) به کار میرود، و اینک کاربرد آن را برای درمان برخی از انواع سرطان هم بررسی میکنند. ریتوناویر توانایی HIV در تولید نسخههایی ازخود را از کار میاندازد و امکان دارد از رشد سلولهای سرطانی جلوگیری نماید. این دارو نوعی عامل ضد HIV و نوعی مهار کننده پروتئاز است. بهجای Ritonavir، از واژه Norvir هم استفاده میشود.
| |
Regenecare
ریجنکر
مادهای که اینک کاربرد آن را در درمان انواع خاصی از جوش پوست و درد پوست در بیماران سرطانی بررسی میکنند. اجزای تشکیلدهنده ریجنکر عبارتند از کلاژن، صبر زرد طبی (آلوئه ورا)، ویتامین E، و لیدوکایین. ممکن است ریجنکر به متوقف شدن خونریزی کمک کند، رگهای خونی جدیدی تشکیل دهد، پوست را مرطوب نگه دارد، و درد و خارش را تسکین دهد. ریجنکر نوعی بیهوشکننده (بی حسیآور) موضعی و نوعی عامل ترمیم زخم است.
| |
Ridaforolimus
ریدافورولیموس
مادهای که اینک کاربرد آن را برای درمان سرطانهای بافت نرم و استخوان، و همچنین به منظور مداوای دیگر تومورهای توپر و سرطان خون (سرطان هماتولژیک یا Hematologic Cancer)، بررسی میکنند. ریدافورولیموس از تقسیم سلولی جلوگیری میکند، ممکن است باعث مرگ سلولهای سرطانی شود، و نوعی مهارکننده mTOR است. بهجای واژه Ridaforolimus، از AP23573 هم استفاده میکنند.
| |
Microrna
ریز (میکرو)
نوعی RNA که در سلولها و در خون یافت میشود. میکرو RNAها از بسیاری از دیگر انواع RNA کوچکتر هستند و میتوانند به RNAهای پیک (MRNAها) متصل شوند تا از تولید پروتئین توسط MRNAها جلوگیری کنند. اینک کاربرد Micrornaها را برای تشخیص و درمان سرطان بررسی میکنند. بهجای Microrna، از Mirna هم استفاده میشود.
| |
Microsatellite
ریز اقمار
توالی کوتاهی از DNA، معمولاً 1 تا 4 جفت بازی (واحدی از DNA)، که پشت سرهم در امتداد مولکول DNA تکرار میشود. در افراد مختلف تعداد این تکرارها متفاوت است. در DNA انسانی صدها مکان وجود دارد که شامل ریزاقمار هستند.
| |
Microorganism
ریز موجود (جاندار ریز)
موجود زندهای که تنها با میکروسکوپ میتوان آن را دید. ریزموجودات شامل باکتری، تک یاختهایها، جلبکها، و قارچها میباشند. گرچه ویروسها بهعنوان موجودات زنده به حساب نمیآیند، گاهی اوقات آنها را بهعنوان ریز موجودات طبقهبندی میکنند.
| |