| |
Oral Cavity Cancer
سرطان حفره دهان
سرطان ایجاد شده در بافت حفره دهان. بافت حفره دهان شامل لبها، قسمت داخلی لپ، دو سوم قدامی زبان و لثههای بالایی و پایینی، کف دهان در زیر زبان، سقف استخوانی دهان و فضای کوچک پشت دندان عقل است.
oral cavity cancer (OR-ul KA-vih-tee KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the oral cavity (the mouth). The tissues of the oral cavity include the lips, the lining inside the cheeks and lips, the front two thirds of the tongue, the upper and lower gums, the floor of the mouth under the tongue, the bony roof of the mouth, and the small area behind the wisdom teeth.
| |
Pharyngeal Cancer
سرطان حلق
سرطانی که در بافت حلق ایجاد میشود. (لولهای توخالی داخل گردن که از پشت بینی شروع شده و تا ابتدای نای و مری ادامه دارد). سرطان حلق شامل سرطان نازوفارنکس (قسمت بالایی حلق پشت بینی) اوروفارنکس (حلق دهانی یا قسمت میانی حلق) و هیپوفارنکس (حلق تحتانی یا قسمت پایینی حلق) است. سرطان حنجره نیز در این ناحیه ایجاد میشود. بیشتر سرطانهای حلق از نوع کارسینوم سلول سنگفرشی (سرطان با منشاء سلولهای سطح و نازک شبیه فلس ماهی) است. سرطان گلو هم به آن می¬گویند.
pharyngeal cancer (fuh-RIN-jee-ul KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the pharynx (the hollow tube inside the neck that starts behind the nose and ends at the top of the windpipe and esophagus). Pharyngeal cancer includes cancer of the nasopharynx (the upper part of the throat behind the nose), the oropharynx (the middle part of the pharynx), and the hypopharynx (the bottom part of the pharynx). Cancer of the larynx (voice box) may also be included as a type of pharyngeal cancer. Most pharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in thin, flat cells that look like fish scales). Also called throat cancer.
| |
Laryngeal cancer
سرطان حنجره
سرطانی که در بافت حنجره ایجاد میشود. (قسمتی از گلو که شامل تارهای صوتی است و در تنفس، بلع و صحبت کردن نقش دارد). بیشتر سرطانهای حنجره از نوع سرطان سلول سنگفرشی است. (سرطان سلولهای مسطح پوشاننده حنجره)
laryngeal cancer (luh-RIN-jee-ul KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking). Most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).
| |
Leukemia
سرطان خون (لوسمی)
سرطان ایجاد شده در بافت مغز استخوانی که موجب میشود تعداد زیادی سلولهای خونی تولید و به جریان خون وارد میشود.
leukemia (loo-KEE-mee-uh)
Cancer that starts in blood-forming tissue such as the bone marrow and causes large numbers of blood cells to be produced and enter the bloodstream.
| |
Cervical Cancer
سرطان دهانه رحم
سرطانی که در بافت دهانه رحم ( قسمتی که رحم را به واژن متصل میکند) ایجاد میشود. این سرطان معمولاً رشد آهسته داشته و میتواند بدون علامت باشد و در آزمایش پاپاسمیر تشخیص داده میشود، (پاپ اسمیر آزمایشی است که درآن سلولهای دهانه رحم برداشته شده و زیر میکروسکوپ بررسی میشود). سرطان دهانه رحم همیشه ناشی از عفونت با ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) است.
cervical cancer (SER-vih-kul KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the cervix (the organ connecting the uterus and vagina). It is usually a slow-growing cancer that may not have symptoms but can be found with regular Pap tests (a procedure in which cells are scraped from the cervix and looked at under a microscope). Cervical cancer is almost always caused by human papillomavirus (HPV) infection.
| |
Endometrial Cancer
سرطان رحم
سرطانی که در بافت پوشش رحم (عضو کوچک، توخالی و گلابی شکل در لگن زنان که با جنین در آن رشد میکند) ایجاد میشود. بیشتر سرطانهای رحم از نوع آدنوکارسینوم هستند. (سرطان با منشاء سلولهای تولید کننده موکوس و سایر ترشحات).
endometrial cancer (EN-doh-MEE-tree-ul KAN-ser)
Cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a fetus develops). Most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).
| |
Small Intestine Cancer
سرطان روده باریک
سرطان نادری که درروده باریک ایجاد میشود (قسمتی از دستگاه گوارش مابین معده و روده بزرگ). شایعترین نوع سرطان روده باریک آدنوکارسینوم (سرطان سلولهای تولید کننده موکوس و سایر ترشحات) است. سایر انواع سرطان روده باریک شامل سارکوم (سرطان با منشاء بافت ارتباطی) تومور کارسینوئید (نوعی سرطان با رشد آهسته) تومور استرومال دستگاه گوارش ( نوعی از سارکوم بافت نرم) و لنفوم (سرطان با منشاء سلولهای سیستم ایمنی) است.
small intestine cancer (... in-TES-tin KAN-ser)
A rare cancer that forms in tissues of the small intestine (the part of the digestive tract between the stomach and the large intestine). The most common type is adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids). Other types of small intestine cancer include sarcoma (cancer that begins in connective or supportive tissue), carcinoid tumor (a slow-growing type of cancer), gastrointestinal stromal tumor (a type of soft tissue sarcoma), and lymphoma (cancer that begins in immune system cells).
| |
Colon Cancer
سرطان روده بزرگ (کولون)
سرطانی که در روده بزرگ ایجاد میشود. (قسمتی از دستگاه گوارش بین روده کوچک و رکتوم) بیشتر سرطانهای کولون آدنوکارسینوم هستند (سرطان سلولهای تولید کننده موکوس و سایر ترشحات)
colon cancer (KOH-lun KAN-ser)
Cancer that forms in the tissues of the colon (the longest part of the large intestine). Most colon cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids
| |
Small Cell Lung Cancer
سرطان ريه - سلول كوچك
سرطان ریه سلول کوچک سرطانی است که در آن سلولهای بدخیم (سرطانی) در بافت ریه، ایجاد میشود.
Small cell lung cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the lung.
| |
Non-Small Cell Lung Cancer
سرطان ريه - غیر سلولهاي كوچك
سرطان ریه غیرسلول کوچک سرطانی است که در آن سلولهای بدخیم (سرطانی) در بافت ریه ایجاد میشود.
Non-small cell lung cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the lung.
| |
Rectal Cancer
سرطان رکتوم
سرطانی که در بافت رکتوم (چند سانتیمتر انتهای روده بزرگ قبل از مقعد) ایجاد میشود.
Definition of rectal cancer: Cancer that forms in the tissues of the rectum (the last several inches of the large intestine closest to the anus).
| |
Lung Cancer
سرطان ریه
سرطانی که در بافت ریه معمولاً سلولهای پوشش مجاری هوایی ایجاد میشود. دو نوع عمده آن شامل سرطان ریه سلول کوچک و سرطان ریه غیر سلول کوچک است. این انواع براساس نمای ظاهری سلولهای سرطانی زیر میکروسکوپ تقسیمبندی میشود.
lung cancer (lung KAN-ser)
Cancer that forms in tissues of the lung, usually in the cells lining air passages. The two main types are small cell lung cancer and non-small cell lung cancer. These types are diagnosed based on how the cells look under a microscope
| |
Head and Neck Cancer
سرطان سر و گردن
نی که در بافت سرو گردن ایجاد میشود. (شامل حفره بینی، سینوسها، لبها، دهان، غدد بزاقی، گلو و حنجره.)
head and neck cancer
Cancer that arises in the head or neck region (in the nasal cavity, sinuses, lips, mouth, salivary glands, throat, or larynx [voice box]).
| |
Transitional Cell Cancer
سرطان سلولهاي ترانزيشنال
سرطان سلول ترانزیشنال سرطانی است که در سلولهای ترانزیشنال پوشاننده مثانه، حالب یا لگنچه (قسمتی از کلیه که ادرار را جمعآوری میکند) ایجاد میشود. سلول ترانزیشنال سلولی است که توانایی تغییر شکل و کشیده شدن بدون شکستگی را دارد.
transitional cell cancer (tran-ZIH-shuh-nul sel KAN-ser)
Cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine). Transitional cells are cells that can change shape and stretch without breaking apart.
| |
Metastatic Squamous Neck Cancer with Occult Primary
سرطان سنگفرشی متاستاتیک گردن با منشأ ناشناخته
بیماری که درآن سلولهای سرطان سنگفرشی در غدد لنفاوی گردن منتشر میشود. ولی منشاء اولیه سرطان در بدن مشخص نیست.
Metastatic squamous neck cancer with occult primary is a disease in which squamous cell cancer spreads to lymph nodes in the neck and it is not known where the cancer first formed in the body.
| |