| |
Hairy Cell Leukemia
لوسمي سلول مويي
لوسمی سلول مویی نوعی سرطان است که در آن مغز استخوان تعداد زیادی لنفوسیت (نوعی گلبول سفید خون) تولید میکند.
Hairy cell leukemia is a type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (a type of white blood cell).
| |
Acute Lymphoblastic Leukemia
لوسمي لمفوبلاستيك حاد
نوع مهاجمی از لوسمی (سرطان خون ) است که درآن تعداد زیادی لنفوبلاست (سلول سفید خون نابالغ) در مغز استخوان و خون ایجاد میشود. به آن لوسمی لنفوسیتیک حاد یا ALL هم میگویند.
| |
Leukemia, Chronic Lymphocytic
لوسمي لنفوسيتيك مزمن
لوسمی لنفوسیتیک مزمن نوعی سرطان با رشد آهسته است که در آن تعداد زیادی لنفوسیت نابالغ (گلبول سفید خون نابالغ) در مغز استخوان و خون دیده میشود. گاهی در مراحل بعدی بیماری، سلولهای سرطانی در غدد لنفاوی یافت میشود و به آن لنفوم لنفوسیتیک کوچک میگویند. نام دیگر آن CLL است.
chronic lymphocytic leukemia (KRAH-nik LIM-foh-SIH-tik loo-KEE-mee-uh) An indolent (slow-growing) cancer in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the blood and bone marrow. Sometimes, in later stages of the disease, cancer cells are found in the lymph nodes and the disease is called small lymphocytic lymphoma. Also called CLL.
| |
Acute Myeloid Leukemia
لوسمي ميلوئيد حاد
لوسمی میلوئید حاد یک بیماری مهاجم (با رشد سریع ) است که در آن تعداد زیادی میلوبلاست (گلبول سفید خون نابالغ غیر از لنفوبلاست) در مغز استخوان و خون ایجاد میشود. به آن همچنین لوسمی میلوبلاستیک حاد، لوسمی میلوژن حاد، لوسمی غیرلنفوسیتیک حاد، AML، ANLL هم میگویند.
acute myeloid leukemia (uh-KYOOT MY-eh-loyd loo-KEE-mee-uh)
An aggressive (fast-growing) disease in which too many myeloblasts (immature white blood cells that are not lymphoblasts) are found in the bone marrow and blood. Also called acute myeloblastic leukemia, acute myelogenous leukemia, acute nonlymphocytic leukemia, AML, and ANLL.
| |
Leukemia, Chronic Myelogenous
لوسمي ميلوژنیک مزمن
لوسمی میلوژنیک مزمن یک بیماری با رشد آهسته است که در آن تعداد زیادی گلبول سفید خون (غیر از لنفوسیت) در مغز استخوان تولید میشود. به آن لوسمی گرانولوسیتی مزمن، لوسمی میلوئید مزمن و CML هم میگویند.
chronic myelogenous leukemia (KRAH-nik MY-eh-LAH-jeh-nus loo-KEE-mee-uh)
A slowly progressing disease in which too many white blood cells (not lymphocytes) are made in the bone marrow. Also called chronic granulocytic leukemia, chronic myeloid leukemia, and CML.
| |
Waldenström Macroglobulinemia
ماكروگلوبولينمي والدن اشتروم
نوعی نادر از لنفوم غیرهوچکین با رشد آهسته است. (لنفوم سرطانی است که در سلولهای سیستم ایمنی ایجاد میشود). این بیماری موجب تولید بیش از حد پروتئینی به نام آنتیبادی تک دودمانی ایمونوگلوبولین M (IgM یا ماکروگلوبولین) میشود.
Waldenström macroglobulinemia is a rare type of slow-growing, non-Hodgkin lymphoma (cancer that begins in the cells of the immune system). It causes overproduction of a protein called monoclonal immunoglobulin M (IgM or “macroglobulin”) antibody
| |
Mycosis Fungoides
مایکوزیس فونگوئیدس و سندرم سزاری
بیماری که در آن لنفوسیتها (نوعی از گلبولهای سفید خون) بدخیم (سرطانی) شده و در پوست منتشر میشود.
Mycosis fungoides and the Sézary syndrome are diseases in which lymphocytes (a type of white blood cell) become malignant (cancerous) and affect the skin.
| |
Mesothelioma
مزوتليوما
مزوتلیوما یک تومور خوشخیم (غیرسرطانی) یا بدخیم (سرطانی) است که پوشش داخلی قفسه سینه یا شکم را درگیر میکند. تماس با ذرات آزبستوز در هوا موجب افزایش احتمالی بروز مزوتلیومای بدخیم میشود.
mesothelioma (MEH-zoh-THEE-lee-OH-muh)
A benign (not cancer) or malignant (cancer) tumor affecting the lining of the chest or abdomen. Exposure to asbestos particles in the air increases the risk of developing malignant mesothelioma.
| |
Malignant Mesothelioma
مزوتلیوم بدخيم
نوعی سرطان است که در ملانوسیتها (سلولهایی که پیگمان ملانین را تولید میکنند) ایجاد میشود. این بیماری میتواند در پوست ایجاد شود (ملانوم پوستی) ولی همچنین در سایر بافتهای رنگدانهای مانند چشم و روده هم دیده میشود.
malignant mesothelioma (muh-LIG-nunt MEH-zoh-THEE-lee-OH-muh)
A rare type of cancer in which malignant cells are found in the lining of the chest or abdomen. Exposure to airborne asbestos particles increases one's risk of developing malignant mesothelioma.
| |
Melanoma
ملانوم
ملانوم نوعی سرطان است که در ملانوسیتها (سلولهایی که پیگمان ملانین را تولید میکنند) ایجاد میشود. این بیماری میتواند در پوست ایجاد شود (ملانوم پوستی) ولی همچنین در سایر بافتهای رنگدانهای مانند چشم و روده هم دیده میشود.
melanoma (MEH-luh-NOH-muh) A form of cancer that begins in melanocytes (cells that make the pigment melanin). It may begin in a mole (skin melanoma), but can also begin in other pigmented tissues, such as in the eye or in the intestines.
| |
Intraocular melanoma
ملانوم داخل چشم
نوع نادری از سرطان ملانوسیتهای چشمی (سلولهایی که پیگمان ملانین را تولید میکنند) است. به آن ملانومی چشمی هم میگویند.
intraocular melanoma (IN-truh-AH-kyoo-ler MEH-luh-NOH-muh) A rare cancer of melanocytes (cells that produce the pigment melanin) found in the eye. Also called ocular melanoma.
| |
Multiple Myeloma
مولتیپل میلوم
مولتیپل میلوم یا میلوم متعدد نوعی سرطان است که در پلاسماسلها (گلبولهای سفید خون که آنتیبادی تولید میکنند) ایجاد میشود. به آن بیماری کاهلر، میلوماتوز و میلوم پلاسماسل هم میگویند.
| |
Myelodysplastic/ Myeloproliferative Neoplasms
نئوپلاسم ميلوديسپلاستيك/میلوپرولیفراتیو
گروهی از بیماریها که در آن مغز استخوان مقدار زیادی گلبول سفید تولید میکند.
Myelodysplastic/myeloproliferative neoplasms are a group of diseases in which the bone marrow makes too many white blood cells
| |
Neuroblastoma
نروبلاستوم
نوروبلاستوم نوعی سرطان است که در سلولهای عصبی نابالغ ایجاد میشود و معمولاً در شیرخواران و کودکان دیده میشود.
neuroblastoma (NOOR-oh-blas-TOH-muh)
Cancer that arises in immature nerve cells and affects mostly infants and children.
| |