| | |
Stage II Ovarian Low Malignant Potential Tumor
مرحله دوم تومور دارای پتانسیل بدخیمی پایین تخمدان
در این مرحله، تومور در یک یا در هر دو تخمدان وجود دارد و به داخل دیگر نواحی لگن گسترش یافته است. این مرحله به مراحل IIA، IIB و IIC تقسیم میشود. در مرحله IIA، تومور به رحم و یا به لولههای رحم گسترش یافته است (لولههای رحم لولههای طویل و باریکی هستند که تخمکها از میان آنها عبور میکنند و از تخمدان به رحم میرسند). در مرحله IIB، تومور به دیگر بافتهای موجود در لگن گسترش یافته است. در مرحله IIC، (1) تومور به رحم و یا به لولههای رحم و یا به دیگر بافتهای موجود در لگن گسترش یافته است؛ و (2) سلولهای تومور در مایع (فلوید) حفره صفاقی یافت میشوند (حفره صفاقی حفرهای در بدن است که شامل اکثر اندامهای داخل شکم میباشد).
| |
Stage II Ovarian Germ Cell Tumor
مرحله دوم تومور سلول زایای تخمدان
در این مرحله، تومور در یک یا هر دو تخمدان یافت میشود و به دیگر نواحی لگن گسترش یافته است. این مرحله به مراحل IIA، IIB، و IIC تقسیم میشود. در مرحله IIA، سرطان به رحم و یا لولههای رحم (لولههای نازک طویلی که تخمک از میان آنها عبور میکند و از تخمدان به رحم میرسد) گسترش یافته است. در مرحله IIB، سرطان به دیگر بافتهای داخل لگن گسترش یافته است. در مرحله IIC، سرطان به رحم و یا لولههای رحم و یا دیگر بافتهای داخل لگن گسترش یافته و سلولهای سرطانی در مایع یا فلوید موجود در حفره صفاقی یافت میشوند (حفره صفاقی حفرهای در بدن است که شامل بیشتر اندامهای موجود در داخل شکم میباشد).
| |
Stage II Wilms Tumor
مرحله دوم تومور ویلمز
در این مرحله، سرطان از کلیه به بافت نرم اطراف یا به رگهای خونی کلیه گسترش یافته بود و آن را با عمل جراحی بهطور کامل از بدن خارج کردند. در لبههای محلی که سرطان را از بدن برداشتند هیچ سلول سرطانی یافت نشد
| |
Stage II Uterine Sarcoma
مرحله دوم سارکوم رحم
مرحله دوم این سارکوم، براساس میزان گسترش سرطان در گردن رحم، به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIA، سرطان به غددی گسترش یافته است که در محل قرارگیری آنها گردن رحم و رحم به هم متصل میشوند. در مرحله IIB، سرطان به داخل بافت پیوندی گردن رحم گسترش یافته است.
| |
Stage II Penile Cancer
مرحله دوم سرطان آلت تناسلی مردانه
در این مرحله، (1) سرطان به بافت پیوندی که درست در زیر پوست آلت تناسلی مردانه قرار دارد گسترش یافته است؛ به عروق لنفاوی یا رگهای خونی رسیده است، یا امکان دارد سلولهای تومور در زیر میکروسکوپ بسیار متفاوت با سلولهای طبیعی به نظر آیند؛ (2) سرطان از طریق بافت پیوندی به بافت نعوظی گسترش یافته است (بافت نعوظی بافت اسفنجی است که از خون پر میشود تا حالت نعوظ بهوجود آید)؛ یا (3) سرطان از بافت نعوظی فراتر رفته و به پیشابراه رسیده است.
| |
Stage II Endometrial Cancer
مرحله دوم سرطان آندومتر (مخاط رحم)
در این مرحله، سرطان به داخل بافت پیوندی گردن رحم گسترشیافته است، اما در بیرون از رحم دیده نمیشود.
| |
Stage II Ovarian Epithelial Cancer
مرحله دوم سرطان اپیتلیالی تخمدان
در این مرحله، سرطان در یک یا هر دو تخمدان وجود دارد و به دیگر نواحی لگن گسترش یافته است. مرحله دوم به مراحل IIA، IIB، و IIC تقسیم میشود. در مرحله IIA، سرطان به رحم و یا لولههای رحم گسترش یافته است. در مرحله IIB، سرطان به دیگر بافتهای موجود در لگن گسترش یافته است. در مرحله IIC، سرطان در یک یا هر دو تخمدان دیده میشود و به رحم و لولههای رحم، یا به دیگر بافتهای موجود در لگن، گسترش یافته است. همچنین، یکی از موارد زیر صحت دارد: (1) سرطان در سطح بیرونی یک یا هر دو تخمدان هم یافت میشود؛ یا (2) کپسول (پوشش بیرونی) تخمدان گسیخته (پاره) شده است؛ یا (3) سلولهای سرطانی در مایع (فلوید) حفره صفاقی (حفرهای در بدن که شامل اکثر اندامهای داخل شکم است) یا در محلولی که آن را برای شستشوی صفاق بهکار میبرند (Washings of The Peritoneum) وجود دارند (صفاق بافتی است که آستر حفره صفاقی را تشکیل میدهد).
| |
Stage II Adult Primary Liver Cancer
مرحله دوم سرطان اولیه کبد بزرگسالان
در این مرحله یا (1) یک تومور وجود دارد که به رگهای خونی اطراف گسترش افته است؛ یا (2) بیش از یک تومور موجود است که اندازه هیچیک از آنها از 5 سانتیمتر بیشتر نمیباشد.
| |
Stage II Testicular Cancer
مرحله دوم سرطان بیضه
مرحله دوم این سرطان به مراحل IIA، IIB، و IIC تقسیم میگردد، که این مراحل پس از آنکه بیضه بهطور کامل از طریق کشاله ران برداشته شد تعیین میشوند. در مرحله IIA، ممکن است سرطان در هر نقطهای در داخل بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه یافت شود؛ به یک تا پنج غده لنفاوی شکم گسترش یافته است؛ و سطوح تمام نشانگرهای تومور نرمال است یا اندکی بالاتر از نرمال میباشد. در مرحله IIB، ممکن است سرطان در هر نقطهای در داخل بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه یافت شود؛ به یک تا پنج غده لنفاوی شکم گسترش یافته است (اندازه دستکم یکی از این غدد از 2 سانتیمتر بیشتر است، اما هیچکدام از آنها بزرگتر از 5 سانتیمتر نیستند)، یا به بیش از 5 غده سرطانی گسترش یافته است (که این غدد لنفاوی از 5 سانتیمتر بزرگتر نمیباشند)، و سطوح تمام نشانگرهای تومور نرمال یا اندکی بالاتر از نرمال است. در مرحله IIC، سرطان ممکن است در هر نقطهای در داخل بیضه، طناب اسپرماتیک، یا پوست بیضه یافت شود؛ به غدهای لنفاوی در شکم گسترش یافته است که اندازه آن از 5 سانتیمتر بیشتر میباشد؛ و سطوح تمام نشانگرهای تومور نرمال یا اندکی بالاتر از نرمال است.
| |
Stage II Prostate Cancer
مرحله دوم سرطان پروستات
این مرحله به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIA، (1) سرطان در نمونهبرداری با سوزن یا در مقدار اندکی از بافتی یافت میشود که در طول عمل جراحی از بدن برداشتهاند (و این عمل جراحی را به دلایلی غیر از بیماری سرطان انجام دادهاند)؛ سطح آنتیژن اختصاصی پروستات (PSA) از 20 کمتر است و امتیاز (نمره) گلیسون از 7 پایینتر میباشد؛ یا (2) سرطان با انجام نمونهبرداری با سوزن یا در مقدار اندکی از بافتی که در طول عمل جراحی از بدن برداشتهاند (و این عمل جراحی به دلایلی غیر از بیماری سرطان صورت گرفته است) وجود دارد؛ سطح PSA دست کم 10 اما پایینتر از 20 و امتیاز (نمره) گلیسون 6 یا کمتر میباشد؛ یا (3) سرطان در نیمی از یا در کمتر از نیمی از یک لوب پروستات یافت میشود؛ سطح PSA دستکم 10 اما پایین تر از 20 و امتیاز (نمره) گلیسون 6 یا پایینتر میباشد؛ یا (4) سرطان در نیمی از یا در کمتر از نیمیاز یک لوب پروستات وجود دارد؛ سطح PSA کمتر از 20 و امتیاز (نمره) گلیسون 7 است؛ یا (5) سرطان در نیمیاز یا در کمتر از نیمی از یک لوب پروستات یافت میشود؛ سطح PSA کمتر از 20 و امتیاز (نمره) گلیسون 7 یا پایینتر است؛ یا (6) سرطان در بیشتر از نیمی از یک لوب پروستات وجود دارد، و سطح PSA و امتیاز (نمره) گلیسون مشخص نمیباشد. در مرحله IIB، (1) سرطان در هر دو لوب پروستات یافت میشود؛ سطح PSA متفاوت میباشد و امتیاز (نمره) گلیسون از 2 تا 10 متغیر است؛ یا (2) سرطان را نمیتوان با معاینه انگشتی راستروده حس کرد و نمیتوان آن را با انجام تستهای تصویربرداری ردیابی نمود، و تومور به بیرون از پروستات گسترش نیافته است؛ سطح PSA 20 یا بالاتر است و امتیاز (نمره گلیسون) ممکن است از 2 تا 10 متغیر باشد؛ یا (3) سرطان با معاینه انگشتی راستروده حس نمیشود و نمیتوان آن را با انجام تستهای تصویربرداری ردیابی نمود، و تومور به بیرون از پروستات گسترش نیافته است؛ سطح PSA متفاوت میباشد و امتیاز (نمره) گلیسون 8 یا بالاتر است.
| |
Stage II Breast Cancer
مرحله دوم سرطان پستان
مرحله دوم سرطان پستان به مراحل IIA و IIB تقسیم میشود. در مرحله IIA، (1) هیچ توموری در پستان وجود ندارد، اما سرطان در غدد لنفاوی زیر بغل (aّxillary) موجود است؛ یا (2) اندازه تومور 2 سانتیمتر یا کوچکتر میباشد و تومور به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است؛ یا (3) اندازه تومور از 2 سانتیمتر بیشتر است اما از 5 سانتیمتر بیشتر نمیباشد و به غدد لنفاوی زیر بغل گسترنیافته است. در مرحله IIB، اندازه تومور (1) بیشتر از 2 سانتیمتر است اما از 5 سانتیمتر بیشتر نمیباشد و به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش یافته است؛ یا (2) اندازه تومور از 5 سانتیمتر بیشتر میباشد اما به غدد لنفاوی زیر بغل گسترش نیافته است.
| |
Stage II Oropharyngeal Cancer
مرحله دوم سرطان حلق دهانی
در این مرحله، اندازه سرطان از 2 سانتیمتر بیشتر اما از 4 سانتیمتر کمتر است و سرطان تنها در حلق دهانی یافت میشود.
| |
Stage II Laryngeal Cancer
مرحله دوم سرطان حنجره
مرحله دوم این سرطان به محل آغاز شدن آن بستگی دارد. اگر محل آغاز در بالای گلوت (Suprsglottis) باشد، در آن صورت سرطان در بیش از یک ناحیه از بالای گلوت یا بافت اطراف وجود دارد. اگر محل آغاز گلوت باشد، در آن صورت سرطان به بالای گلوت و یا زیر گلوت (Subglottis) گسترش مییابد و طنابهای صوتی نمیتوانند بهطور طبیعی حرکت کنند. اگر محل آغاز در زیر گلوت باشد، در آن صورت سرطان به یک یا هر دو طناب صوتی گسترش مییابد و امکان دارد طنابهای صوتی بهطور نرمال حرکت نکنند.
| |
Stage II Cancer of the Uterus
مرحله دوم سرطان رحم
در این مرحله، سرطان به گردن رحم گسترش یافته است.
| |
Stage II Colorectal Cancer
مرحله دوم سرطان روده بزرگ و راست روده
این مرحله به مراحل IIA، IIB، و IIC تفسیم میشود. در مرحله IIA، سرطان گسترشیافته و از لایه عضلانی کولون و یا دیواره راستروده عبور نموده و به غشاء یا پردهسروزی (بیرونیترین لایه) کولون و یا دیواره راستروده رسیده است. در مرحله IIB، سرطان گسترشیافته و از غشاء یا پردهسروزی کولون و یا راستروده عبور کرده اما به اندامهای اطراف نرسیده است. در مرحله IIC، سرطان گسترشیافته و از غشاء یا پرده سروزی کولون و یا دیواره راستروده عبور کرده و به اندامهای اطراف رسیده است. بهجای واژه Stage II Colorectal Cancer، از Dukes B Colorectal Cancer هم استفاده میشود.
| |